1 00:00:02,127 --> 00:00:03,962 (ДРАМАТИЯЛЫҚ МУЗЫКА ОЙНАТУ) 2 00:00:42,209 --> 00:00:44,211 (ҚҰСТАР ШЫЛДАУ) 3 00:00:46,004 --> 00:00:48,006 (ЖҰМСАҚ ПИАНИНО МУЗЫКАСЫН ОЙНАТУ) 4 00:00:59,101 --> 00:01:01,520 (БАЛАЛАР АЛЫСТА ӘҢГІЛЕДІ) 5 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 ҚЫЗ: Эй, Нат! 6 00:01:13,532 --> 00:01:16,618 (БАЛАЛАР КІРІП, КҮЛЕДІ) 7 00:01:25,544 --> 00:01:27,671 (ЫСҚЫЛЫҚТАР ҰЗЫН ЕСКЕРТПЕ) 8 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 (ЖАС ЕЛЕНА ЫСҚЫРДЫ) 9 00:01:37,055 --> 00:01:38,682 Екеуміз де төңкеріп қалдық. 10 00:01:38,849 --> 00:01:40,934 Сіз бірінші құлайтыныңызға сенімдімін. 11 00:01:41,101 --> 00:01:42,644 Жоқ, болады. 12 00:01:43,145 --> 00:01:45,439 Сіз оны көп ұстай алмайсыз. 13 00:01:45,522 --> 00:01:47,357 -(Айқайлап) -(ГРУНТС) 14 00:01:48,233 --> 00:01:49,860 Сізге бірінші құлайтыныңызды айттым. 15 00:01:50,777 --> 00:01:53,322 Мен саған айттым! Мен саған айттым! 16 00:01:55,908 --> 00:01:56,950 Айттым ғой! 17 00:01:58,827 --> 00:02:00,412 Мама! 18 00:02:02,372 --> 00:02:04,208 (ЖЫЛАУ) 19 00:02:08,337 --> 00:02:09,505 Не болды? 20 00:02:11,423 --> 00:02:12,424 Ол тізерлеп құлады. 21 00:02:12,508 --> 00:02:14,551 -Ой, тізеңізді соқтыңыз ба? -ЖАС ЕЛЕНА: Ммм-мм. 22 00:02:14,635 --> 00:02:15,844 О... 23 00:02:17,554 --> 00:02:20,807 Жақсырақ сүйіңіз. Міне, барамыз. (ШЫСУ) 24 00:02:21,767 --> 00:02:23,936 Әй, келші, кішкентайым. 25 00:02:24,144 --> 00:02:25,729 Тұр. Жарайсың. 26 00:02:26,438 --> 00:02:28,899 Кәне. Сен батыл қызсың. 27 00:02:29,358 --> 00:02:31,610 Сіздің ауырсынуыңыз сізді тек күшті етеді. 28 00:02:32,819 --> 00:02:34,196 - Дұрыс, сен бе? -Иә. 29 00:02:34,363 --> 00:02:35,364 МЕЛИНА: Иә? ЖАС ЕЛЕНА: Қараңызшы! 30 00:02:35,531 --> 00:02:37,491 Орман жұлдыздары. 31 00:02:37,658 --> 00:02:38,659 МЕЛИНА: Иә. Сіз не білесіз? 32 00:02:38,825 --> 00:02:42,579 Бұлар шын мәнінде Lampyridae тұқымдасының бір бөлігі. 33 00:02:42,746 --> 00:02:46,291 Сіз көрген жарқырау, жарқырау, 34 00:02:46,458 --> 00:02:49,920 бұл шыққан химиялық реакция деп аталады... 35 00:02:50,963 --> 00:02:52,631 биолюминесценция. 36 00:02:53,006 --> 00:02:54,716 Жүр, кешкі ас уақыты. 37 00:02:55,384 --> 00:02:57,094 ЖАС ЕЛЕНА: Био-гумин-фазалар? 38 00:02:57,261 --> 00:02:59,638 МЕЛИНА: «Био-гумин-файзандар». Бұл дұрыс. 39 00:03:00,764 --> 00:03:02,516 Кешкі ас! 40 00:03:02,683 --> 00:03:04,852 Кел, кешкі ас, үлкен қыз! 41 00:03:07,354 --> 00:03:08,897 ЖАС ЕЛЕНА: Маған май мен ірімшік керек. 42 00:03:08,981 --> 00:03:12,693 Сізге мак пен ірімшік керек пе? Жақсы. Мен қалаймын... 43 00:03:13,026 --> 00:03:14,778 уылдырық пен шампан. 44 00:03:15,279 --> 00:03:16,780 Майлықтарды алыңыз. 45 00:03:16,947 --> 00:03:19,324 Сен мынаны ал. Рақмет сізге. 46 00:03:19,700 --> 00:03:22,244 О, ұстар ма едің? әкеге арналған ранчо киімі? 47 00:03:26,456 --> 00:03:27,708 Жақсы. 48 00:03:27,875 --> 00:03:29,626 ЖАС ЕЛЕНА: Жасыл бұршақ менің сүйікті көкөнісім. 49 00:03:29,710 --> 00:03:31,170 (ҚАШЫҚТА ТҰРУ) 50 00:03:31,253 --> 00:03:32,671 Әкемнің үйінде! 51 00:03:35,883 --> 00:03:36,967 Эй, әке. 52 00:03:37,509 --> 00:03:38,552 Эй, балақай. 53 00:03:49,354 --> 00:03:50,647 Бәрі жақсы ма? 54 00:03:51,231 --> 00:03:52,316 (АЛЕКСЕЙ күрсініп) 55 00:03:54,568 --> 00:03:55,903 АЛЕКСЕЙ: Барлығының күні қалай өтті? 56 00:03:56,069 --> 00:03:58,071 ЖАС ЕЛЕНА: Маған анам үйретті шам қателері туралы. 57 00:03:58,238 --> 00:04:01,074 -АЛЕКСЕЙ: Шам қателері. (КҮЛДІ) -Мен құлап, тіземді ауыртып алдым, 58 00:04:01,241 --> 00:04:03,785 -бірақ енді ауырмайды. -АЛЕКСЕЙ: Ммм-мм. 59 00:04:03,869 --> 00:04:05,954 ЖАС ЕЛЕНА: Біз де көрдік ауладағы отты бляшкалар. 60 00:04:06,121 --> 00:04:07,122 Бұл менің сүйікті бөлігім болды 61 00:04:07,206 --> 00:04:08,248 - күні бойы. -Жоқ. 62 00:04:09,666 --> 00:04:10,709 ЖАС НАТАША: Елена, біз отты жыл сайын көреміз. 63 00:04:10,792 --> 00:04:11,793 Бізде қанша уақыт бар? 64 00:04:11,877 --> 00:04:14,463 Мен білмеймін. Бір сағат, мүмкін. 65 00:04:17,174 --> 00:04:19,009 Менің барғым келмейді. 66 00:04:21,887 --> 00:04:23,180 Олай айтпа. 67 00:04:25,682 --> 00:04:26,892 (ӨТІР ДЕМ АЛЫП) 68 00:04:27,309 --> 00:04:28,393 Қыздар... 69 00:04:29,770 --> 00:04:33,023 Мен мұны айтқан кезім есіңде шығар бір күні бізде үлкен шытырман оқиға болады ма? 70 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 -Бүгін күн. -Алақай! 71 00:04:40,697 --> 00:04:42,866 Жарайды, кеттік. 72 00:04:50,082 --> 00:04:51,625 (СЫбырлап) Кешіріңіз. 73 00:04:55,587 --> 00:04:57,214 (ОҚТАР СЫРТҚАУ) 74 00:04:58,173 --> 00:04:59,758 МЕЛИНА: Жүр, асығуымыз керек. АЛЕКСЕЙ: Рахмет. 75 00:04:59,842 --> 00:05:01,009 - Менің аяқ киімім жоқ. -АЛЕКСЕЙ: Рахмет, балақай. 76 00:05:01,093 --> 00:05:02,803 Жарайды. Сізге аяқ киім керек емес. 77 00:05:02,970 --> 00:05:05,222 -Бірақ мен әлі ашпын. -Иә? Сіз қалай ойлайсыз? 78 00:05:05,389 --> 00:05:06,765 Мен көлікте жеміс-жидек жинадым. 79 00:05:16,233 --> 00:05:18,777 Жоқ, қалдырыңыз, қалдырыңыз, қалдырыңыз. Барып көлікте күт. 80 00:05:26,618 --> 00:05:27,619 -Сізде бар ма? -Иә. 81 00:05:27,703 --> 00:05:29,830 - Бұл жалғыз көшірме? - Жалғыз жанбайды. 82 00:05:36,670 --> 00:05:38,505 (БАЛАЛАР СӨЙЛЕДІ) 83 00:05:41,091 --> 00:05:42,301 Біз қайда барамыз? 84 00:05:43,260 --> 00:05:44,261 Үй. 85 00:05:45,012 --> 00:05:46,722 ЖАС ЕЛЕНА: Мама, сен ақымақсың. 86 00:05:46,889 --> 00:05:48,473 Жаңа ғана үйден шықтық. 87 00:05:48,557 --> 00:05:50,559 (СИРНАЛАР АЙЛАДЫ) 88 00:06:00,360 --> 00:06:01,653 Мен әнімді қалаймын. 89 00:06:03,238 --> 00:06:04,239 (ДОН Маклиннің американдық пирогы КӨЛІК СТЕРЕОДА ОЙНАУ) 90 00:06:04,323 --> 00:06:07,117 (Қосыла ән айту) Сау болыңыз, американдық пирог мисс 91 00:06:07,284 --> 00:06:12,289 Менің Chevy көлігімді су қоймасына апардым бірақ бұлақ құрғақ болды 92 00:06:12,706 --> 00:06:16,835 Олар жақсы ескі жігіттер виски мен қара бидай ішіп отырды 93 00:06:17,002 --> 00:06:21,256 «Бұл менің өлетін күнім болады» деп ән айту 94 00:06:22,090 --> 00:06:25,594 «Бұл менің өлетін күнім болады» 95 00:06:25,677 --> 00:06:27,513 (ӘН ЖАЛҒАСАДЫ) 96 00:06:54,957 --> 00:06:56,959 МЕЛИНА: Жүр, Елена. Тезірек, балақай. 97 00:06:57,125 --> 00:06:59,253 Барайық. Жүр, Нат. Асықшы. Біз баруымыз керек. 98 00:06:59,419 --> 00:07:00,879 Біз баруымыз керек. Жүр, жүгіру керек. 99 00:07:00,963 --> 00:07:02,381 (КЕНІҢГЕ) 100 00:07:12,140 --> 00:07:13,141 Келіңіздер. Бал, бал. 101 00:07:13,267 --> 00:07:14,268 -Анаңмен жүр. Анаңмен жүр. -Жақсы. 102 00:07:14,351 --> 00:07:15,811 -МЕЛИНА: Нат, тезірек! -Мен келе жатырмын! 103 00:07:17,437 --> 00:07:19,064 МЕЛИНА: Жарайды. Қауіпсіздік белбеулері. 104 00:07:21,984 --> 00:07:22,985 Жақсы. 105 00:07:23,068 --> 00:07:24,069 ЖАС НАТАША: Әкем неге ұшақта жоқ? 106 00:07:24,152 --> 00:07:25,529 Ол келе жатыр. Ол келе жатыр, балақай. Ол келе жатыр. 107 00:07:28,949 --> 00:07:30,033 (GRUNTS) 108 00:07:31,660 --> 00:07:33,412 (СИРНАЛАР ЖАҚЫНДАУ) 109 00:07:49,928 --> 00:07:51,763 (Қозғалтқыштың айналуы) 110 00:07:52,639 --> 00:07:54,141 (КЕНІҢГЕ) 111 00:08:07,237 --> 00:08:08,530 Ана? 112 00:08:09,740 --> 00:08:10,949 (GRUNTS) 113 00:08:17,372 --> 00:08:18,373 (YELPS) 114 00:08:18,624 --> 00:08:19,791 -(МЕЛИНА КІРІП) -Анашым! 115 00:08:19,875 --> 00:08:21,376 (ҚЫРЫП) 116 00:08:22,336 --> 00:08:23,795 Маған сен мұнда керексің. 117 00:08:25,881 --> 00:08:27,257 -Жақсы. -Жақсы. 118 00:08:27,424 --> 00:08:29,301 Маған сенің оңға қарай тартуың керек. 119 00:08:33,388 --> 00:08:35,057 Анашым, сізде қан бар. 120 00:08:35,224 --> 00:08:36,225 (ГАСПС) Жарайды, балақай. 121 00:08:36,308 --> 00:08:37,851 (ҚЫРЫП) 122 00:08:44,024 --> 00:08:45,025 (GASPS) 123 00:08:55,661 --> 00:08:56,954 Сол жерде үдеткішті басыңыз. 124 00:09:05,045 --> 00:09:06,129 (ЕКІ АЙҚЫЛАЙДЫ) 125 00:09:06,672 --> 00:09:08,173 Оны тұрақты ұстаңыз, оны тұрақты ұстаңыз. 126 00:09:08,757 --> 00:09:11,802 Сіз 55 тораппен артқа тартасыз. 127 00:09:12,302 --> 00:09:13,303 Бірге есептейік. 128 00:09:13,387 --> 00:09:15,931 ЖАС НАТАША МЕН МЕЛИНА: 45, 50... 129 00:09:16,014 --> 00:09:17,266 -(Мылтық оқтары) -(БАРЛЫҚ АЙҚЫРУ) 130 00:09:26,149 --> 00:09:27,234 (ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРАҚЫ) 131 00:09:29,528 --> 00:09:30,737 Артқа тартыңыз. Сіз жасай аласыз! 132 00:09:31,572 --> 00:09:32,948 Артқа тартыңыз. Сіздің барлық күшіңіз. 133 00:09:34,408 --> 00:09:35,617 (ЖАС НАТАША ҚЫРЛАЙДЫ) 134 00:09:37,035 --> 00:09:38,871 (КЕНІҢГЕ) 135 00:10:13,530 --> 00:10:15,532 (АНЫҚТАМАУ) 136 00:10:18,869 --> 00:10:19,870 АЛЕКСЕЙ: Жарайды. 137 00:10:27,961 --> 00:10:29,129 ЖАС ЕЛЕНА: Тұр, мама. 138 00:10:29,296 --> 00:10:32,508 Ауырсыну сізді тек күшті етеді, есіңізде ме? 139 00:10:41,892 --> 00:10:43,727 Қызыл гвардия қайтып келеді. 140 00:10:43,894 --> 00:10:46,355 Қызыл күзетші жеңіспен оралады. 141 00:10:48,106 --> 00:10:50,567 Өтінемін, өтінемін, өтінемін. Енді жасырын жұмыс болмайды. 142 00:10:50,651 --> 00:10:52,778 Мен әрекетке қайта оралғым келеді. Мен костюмімді қайтарғым келеді. 143 00:10:52,861 --> 00:10:53,946 Мен оған қайта кіргім келеді. 144 00:10:54,112 --> 00:10:56,490 Генерал Дрейков, үш жылдан асты. 145 00:10:56,740 --> 00:10:58,575 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 146 00:11:01,328 --> 00:11:02,913 (ағылшын тілінде) Оларға ешқашан сіздің жүрегіңізді алуына жол бермеңіз. 147 00:11:02,996 --> 00:11:05,082 (ОРЫСША СӨЙЛЕГЕН СОЛДАТ) 148 00:11:05,165 --> 00:11:06,625 (ағылшын тілінде) Сіз оны алдыңыз ба? 149 00:11:08,335 --> 00:11:09,461 (КҮЛДІ) 150 00:11:12,381 --> 00:11:14,591 Ал Солтүстік институт? 151 00:11:15,217 --> 00:11:16,218 Күл. 152 00:11:16,385 --> 00:11:17,761 Бәрі жақсы болады. 153 00:11:18,345 --> 00:11:19,972 ДРЕЙКОВ: Мелина қалай? 154 00:11:20,138 --> 00:11:22,432 АЛЕКСЕЙ: Ол өмір сүреді. Ол күшті. 155 00:11:22,516 --> 00:11:24,017 (АНЫҚТАМАУ) 156 00:11:25,102 --> 00:11:27,771 -ЖАС ЕЛЕНА: Мама? -Анашым? 157 00:11:27,938 --> 00:11:29,898 -ЖАС ЕЛЕНА: Әке! -Мен мұны шешемін. 158 00:11:30,065 --> 00:11:31,692 -Әке! Әке! - Елена! 159 00:11:31,859 --> 00:11:33,402 -(ЖЫЛЫП) Әке! -Одан аулақ жүр! 160 00:11:35,153 --> 00:11:36,238 Оған тиіспе! 161 00:11:36,405 --> 00:11:37,406 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 162 00:11:38,365 --> 00:11:40,284 (АҒЫЛШЫНША) Оған тиіспе! 163 00:11:40,951 --> 00:11:42,953 Мен бәріңді өлтіремін! 164 00:11:43,245 --> 00:11:44,454 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 165 00:11:46,498 --> 00:11:47,624 (ағылшын тілінде) Honey. 166 00:11:47,708 --> 00:11:49,126 (КЕНІҢГЕ) 167 00:11:50,377 --> 00:11:51,712 Сіз бұл мылтықты маған беруіңіз керек. 168 00:11:56,175 --> 00:11:58,051 Мен ол жерге қайта барғым келмейді. 169 00:11:58,510 --> 00:12:00,304 (ЖЫЛЫП) Мен Огайода қалғым келеді. 170 00:12:01,638 --> 00:12:03,056 Сіз оны ала алмайсыз. 171 00:12:04,141 --> 00:12:06,185 (ДАУЫС БҰЗУ) Мүмкін емес. 172 00:12:06,351 --> 00:12:07,978 Ол небәрі алтыда. 173 00:12:08,145 --> 00:12:09,188 АЛЕКСЕЙ: Сіз одан да жас едіңіз. 174 00:12:10,981 --> 00:12:12,024 Жарайды. 175 00:12:13,692 --> 00:12:14,943 Мында кел. 176 00:12:15,027 --> 00:12:16,862 (ЖЫЛАУ) 177 00:12:19,615 --> 00:12:20,616 Сенде бәрі жақсы болады. 178 00:12:22,826 --> 00:12:24,369 Неге екенін білесің бе бәрі жақсы болады ма? 179 00:12:24,870 --> 00:12:30,042 Себебі менің қыздарым әлемдегі ең қатал қыздар. 180 00:12:30,584 --> 00:12:33,253 Сіз қамқорлық жасайсыз бір-бірінен, жарай ма? 181 00:12:33,712 --> 00:12:37,090 Және бәрі, бәрі жақсы болады. 182 00:12:52,940 --> 00:12:55,359 ДРЕЙКОВ: Оның ішінде от бар. 183 00:12:57,611 --> 00:12:59,029 Оның аты кім еді? 184 00:13:00,155 --> 00:13:01,448 АЛЕКСЕЙ: Наташа. 185 00:13:05,202 --> 00:13:07,412 ДРЕЙКОВ: А... Наташа. 186 00:13:09,289 --> 00:13:11,667 (ҚЫЗ ЖЫЛАДЫ) 187 00:13:16,338 --> 00:13:18,340 (ОРЫСША СОЛДАТТЫҢ АЙҚАЛАУЫ) 188 00:13:18,423 --> 00:13:20,384 (Мылтық ату) 189 00:13:20,467 --> 00:13:21,885 (ЖЫЛАЙДЫ) 190 00:13:21,969 --> 00:13:23,971 (ОРЫСША СОЛДАТТЫҢ АЙҚАЛАУЫ) 191 00:13:24,429 --> 00:13:25,430 (АЙҚАЙЛАУ) 192 00:13:28,809 --> 00:13:31,395 (ЖАСПЫН РУХЫНЫҢ ИІСІ ОЙЛАҢЫЗ АШУ FT. MALIA J ОЙНАДЫ) 193 00:13:33,146 --> 00:13:34,147 (ағылшын тілінде) Жоқ! 194 00:13:38,527 --> 00:13:40,362 (ОРЫСША СОЛДАТТЫҢ АЙҚАЛАУЫ) 195 00:13:45,075 --> 00:13:47,077 (ағылшын тілінде) Барлық ақауларды жойыңыз. 196 00:13:52,875 --> 00:13:54,251 Сол 197 00:13:54,710 --> 00:13:56,003 және ол. 198 00:13:56,378 --> 00:13:57,588 ЖАС ЕЛЕНА: Жоқ! 199 00:13:57,754 --> 00:13:58,755 ЖАС НАТАША: Елена! 200 00:14:03,594 --> 00:14:06,096 Алыңыз! Алыңыз! Жоқ! 201 00:14:14,021 --> 00:14:15,647 (ЖЫЛАУ) Жоқ! 202 00:14:20,944 --> 00:14:23,197 ДРЕЙКОВ: Қызыл бөлме қазір сіздің үйіңіз. 203 00:14:23,947 --> 00:14:25,616 ЖАС НАТАША: Менен түс! Жоқ! 204 00:14:29,328 --> 00:14:31,246 (ЖАСПЫН РУХЫНЫҢ ИІСІ ОЙЛАҢЫЗ АШУ FT. MALIA J ЖАЛҒАСТЫРУДА) 205 00:14:42,883 --> 00:14:45,302 (АРАЛЫҚТА СИРНАЛАР ЖЫЛДАЙДЫ) 206 00:14:46,386 --> 00:14:48,889 ТЕЛЕРЕПОРТАЖ: Біздің қауымдастықтардағы жасырын тыңшылар. 207 00:14:48,972 --> 00:14:51,725 Олар жалған тұлғаларды алды, тіпті отбасын өсірді ... 208 00:14:52,392 --> 00:14:54,228 (ЖАСПЫН РУХЫНЫҢ ИІСІ ОЙЛАҢЫЗ АШУ FT. MALIA J ОЙНАДЫ) 209 00:14:56,313 --> 00:14:57,564 (СЛУРПИНГ) 210 00:15:04,112 --> 00:15:06,114 (ЖАСПЫН РУХЫНЫҢ ИІСІ ОЙЛАҢЫЗ АШУ FT. MALIA J ЖАЛҒАСТЫРУДА) 211 00:15:20,212 --> 00:15:21,839 (ШОШҚАЛАР ШЫРАЙДЫ) 212 00:15:26,718 --> 00:15:28,512 (ЖАСПЫН РУХЫНЫҢ ИІСІ ОЙЛАҢЫЗ АШУ FT. MALIA J ЖАЛҒАСТЫРУДА) 213 00:16:30,365 --> 00:16:32,451 (МҰНЫ АЙҚАЛАУ) 214 00:16:32,534 --> 00:16:34,369 (ӨШІРІЛГЕН Мылтық ату) 215 00:16:45,130 --> 00:16:46,340 (СҰҚСАҚ) 216 00:16:50,719 --> 00:16:53,472 1-АГЕНТ: Олар үстіңгі жағында, сэр! 2-АГЕНТ: 1-деңгейде LOS бар! 217 00:16:54,973 --> 00:16:56,308 Бізде барлық шығулар жабылған. 218 00:16:56,767 --> 00:16:58,477 Жарайды. Сергек болыңыз. 219 00:16:58,894 --> 00:17:00,312 Мен альфа тобын жіберемін. 220 00:17:08,403 --> 00:17:11,615 Наташа Романоф ережені бұзады Соковия келісімдері. 221 00:17:11,782 --> 00:17:13,700 Ол Ваканда патшасына шабуыл жасады. 222 00:17:13,867 --> 00:17:15,160 Оған мысал келтір. 223 00:17:16,495 --> 00:17:18,330 (ҰЯЛЫ ТЕЛЕФОН ШЫРЛАУЫ) 224 00:17:21,416 --> 00:17:23,168 -Иә? -Бұлай істеме. 225 00:17:23,544 --> 00:17:24,545 Не істейсің? 226 00:17:24,711 --> 00:17:26,547 Артымнан кел. 227 00:17:26,713 --> 00:17:28,757 Айтайын дегенім, өзіңді ұятқа қалдырдың. Үмітсіз көрінеді. 228 00:17:28,924 --> 00:17:31,718 (ТЕЛЕФОНДА) Мүмкін сіз боларсыз деп ойладым келісімге келуге шақырды. 229 00:17:32,261 --> 00:17:34,555 (ТЕЛЕФОНДЫҢ ҮНДЕМІГІНДЕ) Себебі менің көзқарасым бойынша, 230 00:17:34,638 --> 00:17:36,014 бұл федералды қашқын 231 00:17:36,181 --> 00:17:37,266 кім үмітсіз. 232 00:17:37,349 --> 00:17:40,394 НАТАША: Менің көзқарасым бойынша, Сіз төсек демалысын қолдануға болатын сияқтысыз. 233 00:17:40,561 --> 00:17:42,354 Бұл не, сіздің екінші үштік айналма жолыңыз? 234 00:17:42,521 --> 00:17:44,731 Мен өзім үшін алаңдамас едім. 235 00:17:44,898 --> 00:17:47,150 Бізде Бартон бар, бізде Уилсон бар және сол басқа жігіт, 236 00:17:47,317 --> 00:17:49,111 керемет кішірейіп бара жатқан сотталушы. 237 00:17:49,278 --> 00:17:51,989 Роджерс қашып жүр. Сенің достарың жоқ. 238 00:17:52,447 --> 00:17:53,615 Қайда барасың? 239 00:17:53,782 --> 00:17:56,118 Мен көп өмір сүрдім Мен сені кездестіргенге дейін, Росс. 240 00:17:56,285 --> 00:17:58,871 Сіз кетпеуіңіз керек еді осы қиындықтың бәріне. Маған сол жетер. 241 00:18:00,497 --> 00:18:01,540 Романоф? 242 00:18:06,837 --> 00:18:08,046 (ТЕРЕН ДЕМ АЛЫП) 243 00:18:17,014 --> 00:18:19,850 (НОРВЕГИЯ ТІЛІНДЕ сөйлейтін ДИКТОР Спикерлерде) 244 00:18:27,441 --> 00:18:29,526 (АҚШЫНША) Бос ұя алдым, Хатшы Росс. 245 00:18:29,693 --> 00:18:31,653 Оның қадағалаушысы, сэр. 246 00:18:39,536 --> 00:18:40,746 (БҮШІРУ) 247 00:18:51,548 --> 00:18:53,383 Көз нысанаға. Пакетті күтуде. 248 00:18:55,344 --> 00:18:57,888 Менде бір кепілге назар аударатын жерлерім бар. 249 00:19:02,059 --> 00:19:03,352 Үш орнына ату. 250 00:19:04,144 --> 00:19:05,145 Бес, төрт... 251 00:19:05,229 --> 00:19:07,314 -(ДАЯЛ ШЫЛҒАНЫ) -(БАЛАЛАР АЙҚАЛАУ) 252 00:19:07,397 --> 00:19:09,233 ӘЙЕЛ: Ол бізді жаратты. Мақсатты орналастырылған түтін. 253 00:19:09,399 --> 00:19:11,944 Ол пакетпен жаяу келе жатыр. Биік тұрыңыз. Мен жерге түсемін. 254 00:19:13,737 --> 00:19:15,864 (МҮЙЗІЛІК СЫРҚАЛУ) 255 00:19:32,130 --> 00:19:33,257 (ҚЫРЫП) 256 00:19:35,050 --> 00:19:36,468 (ЫСТАУ) 257 00:19:40,764 --> 00:19:42,266 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 258 00:19:46,103 --> 00:19:47,437 (ЫСТАУ) 259 00:19:51,400 --> 00:19:52,943 (КЕНІҢГЕ) 260 00:19:54,319 --> 00:19:55,571 (GASPS) 261 00:19:57,739 --> 00:19:58,740 (GASPS) 262 00:19:59,074 --> 00:20:01,243 -(ГРУНТС) -(ІІІЛЕДІ) 263 00:20:02,995 --> 00:20:04,496 (ӘЙЕЛ ЫРЫСҚАН) 264 00:20:15,757 --> 00:20:17,593 (GASPS) 265 00:20:26,685 --> 00:20:28,270 (GASPS) Оксана. 266 00:20:30,731 --> 00:20:31,732 О, жоқ. 267 00:20:32,441 --> 00:20:33,692 Мен не істедім? 268 00:20:34,151 --> 00:20:35,652 ОКСАНА: Қалғандарын босат. 269 00:20:41,992 --> 00:20:43,243 (ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ) 270 00:20:45,078 --> 00:20:47,247 Елена, бізге жағдай туралы есеп керек. 271 00:20:48,582 --> 00:20:50,083 (ЫСТАУ) 272 00:20:51,126 --> 00:20:53,629 (РАДИО) Елена, бізге күй туралы есеп керек. 273 00:20:54,588 --> 00:20:56,590 (ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ) 274 00:21:00,761 --> 00:21:02,804 Топ басшысына топтасу. 275 00:21:07,351 --> 00:21:10,062 INGRID: (РАДИОДА) Генерал Дрейков, бізде дезертир бар. 276 00:21:10,562 --> 00:21:13,649 Белсендіруге рұқсат Taskmaster Protocol? 277 00:21:28,747 --> 00:21:31,416 -(БАСУ) -(Whirs) 278 00:21:37,714 --> 00:21:38,966 Күлімсіреу. 279 00:21:43,679 --> 00:21:44,763 (КӨЛІК БІЛІП БІЛДІРЕДІ) 280 00:22:03,115 --> 00:22:04,950 (НОРВЕГИЯ ТІЛІНДЕ сөйлейтін репортер) 281 00:22:36,064 --> 00:22:37,983 (ХРОЛ) 282 00:22:52,956 --> 00:22:54,666 -(GASPS) -Сен менің төсегімдесің. 283 00:22:54,750 --> 00:22:56,793 Мен... Мен тіпті көрпенің астында да емеспін. 284 00:22:56,960 --> 00:22:58,086 Менің тізімімдегі барлығын алдың ба? 285 00:22:58,253 --> 00:23:03,467 Паспорттар, кіру визалары бар, бірнеше жергілікті жүргізуші куәлігі. 286 00:23:03,842 --> 00:23:07,054 Араластырыңыз және сәйкестендіріңіз, сіз жасай аласыз оны 20 немесе одан да көп сәйкестендіруге дейін созыңыз. 287 00:23:07,804 --> 00:23:08,847 Фанни Лонгботтом? 288 00:23:09,014 --> 00:23:10,807 -Не? -Не, сен 12десің бе? 289 00:23:10,974 --> 00:23:14,561 Бұл заңды атау. (КҮЛДІ) 290 00:23:14,645 --> 00:23:17,022 Сыртта генераторымыз бар. 291 00:23:17,189 --> 00:23:20,150 Ол бензинмен жұмыс істейді. Және септик екі аптадан кейін жуу қажет болады, 292 00:23:20,317 --> 00:23:21,985 бірақ, білесіз бе, Сол үшін маған бір жігіт келеді. 293 00:23:22,152 --> 00:23:25,072 Қоқыстарды қалаға апару керек. Бұл небәрі 20 минуттық жол. 294 00:23:25,239 --> 00:23:28,283 Менде негізгі жабдық жинағы бар баспалдақтың астына тығылды. 295 00:23:28,825 --> 00:23:29,952 Жақсы. 296 00:23:30,577 --> 00:23:31,870 Сенімен бәрі жақсы ма? 297 00:23:32,162 --> 00:23:33,163 Мен неге болмас едім? 298 00:23:33,330 --> 00:23:36,250 нәрселерді естимін. Білесің бе, бірдеңе Кек алғыштардың ажырасқаны туралы... 299 00:23:36,333 --> 00:23:38,544 Уф. Жақсы. 300 00:23:39,127 --> 00:23:40,254 Мен өз басым жақсырақпын. 301 00:23:40,420 --> 00:23:41,421 Сіз сенімдісіз бе? 302 00:23:42,172 --> 00:23:43,173 Иә. 303 00:23:43,590 --> 00:23:44,883 Өйткені сен маған айта аласың, білесің. 304 00:23:45,050 --> 00:23:46,718 Бұл жол достардың бәрі жұмыс істейді. 305 00:23:46,885 --> 00:23:49,721 Мен білемін. Менің достарым бар. 306 00:23:50,389 --> 00:23:52,766 Маған достары бар адамдар хабарласпайды. 307 00:23:58,981 --> 00:24:00,899 Ал мен саған уайымдау үшін ақша бермеймін. 308 00:24:16,206 --> 00:24:17,332 О, эй. 309 00:24:18,584 --> 00:24:19,626 Мұның бәрі не керек? 310 00:24:20,210 --> 00:24:22,880 О, жай ғана пошта және жеке адамдар Будапешт қауіпсіз үйінен. 311 00:24:23,797 --> 00:24:24,798 Будапешт? 312 00:24:24,965 --> 00:24:26,967 Иә. Будапешт. 313 00:24:27,134 --> 00:24:29,303 -Жоқ, бұл "Будапешт". - Будапешт. 314 00:24:29,469 --> 00:24:30,554 Будапешт. 315 00:24:30,721 --> 00:24:32,806 - Бұл «Будапешт». -Бәрі бір. 316 00:24:32,973 --> 00:24:36,185 Мен сенің ол жаққа қайтып келмейтініңді білдім, сондықтан қазір пәтерде басқа біреу бар. 317 00:24:36,351 --> 00:24:38,645 Кешіріңіз, сіз қиындықтан өттіңіз. Мен саған оны жұлып ал деп айтар едім. 318 00:24:38,812 --> 00:24:40,939 Ал, егер сен оны қаламасаң, оны қоқысқа тастаңыз. 319 00:25:07,049 --> 00:25:08,467 ХУГО ДРАКС: Сіз олай емессіз спортшы, Бонд мырза. 320 00:25:08,634 --> 00:25:10,344 НАТАША: (ҚОСЫП сөйлеп) Неліктен кездесуді бұздың 321 00:25:10,427 --> 00:25:11,512 менің үй жануарым питонымен бе? 322 00:25:11,595 --> 00:25:14,139 Себебі мен аштым ол маған ғашық болды. 323 00:25:15,599 --> 00:25:17,434 (АЗ ГҮРЛІ) 324 00:25:17,518 --> 00:25:18,602 (СӨНІМДЕРДІҢ ОРНЫНДА) Moonraker 1 алдын ала орнатылған іске қосу бағдарламасында... 325 00:25:18,685 --> 00:25:19,770 О, тамаша. 326 00:25:19,937 --> 00:25:21,396 ...минус екі минут. 327 00:25:21,980 --> 00:25:22,981 Экипажға рұқсатты қайтарып алу... 328 00:25:40,791 --> 00:25:42,626 (АРЗАН ТОЛЫҚТАР SIA FEAT. ШОН ПОЛ ОЙНАЙДЫ) 329 00:26:29,882 --> 00:26:31,717 (МЕТАЛДЫ СЫНУ) 330 00:26:32,509 --> 00:26:33,719 (шалбар) 331 00:26:41,685 --> 00:26:43,520 (ҚЫРЫП) 332 00:27:02,664 --> 00:27:05,792 Мен Росске сенімдімін мұнда ешқандай құзыреті жоқ. 333 00:27:08,378 --> 00:27:11,048 Сіз менің жақсырақ екенімді білуіңіз керек мен ашуланған кезде. 334 00:27:18,805 --> 00:27:20,015 (GRUNTS) 335 00:28:14,278 --> 00:28:15,863 Сіз мен үшін мұнда емессіз. 336 00:28:21,493 --> 00:28:22,911 (ҚЫРЫП) 337 00:28:32,921 --> 00:28:34,423 (ДЕМІС ҚАЛУ) 338 00:28:41,221 --> 00:28:43,056 (ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ) 339 00:29:05,162 --> 00:29:06,205 (GRUNTS) 340 00:29:33,982 --> 00:29:35,817 (КЕНІҢГЕ) 341 00:29:45,369 --> 00:29:47,204 (ЕНІЛІП ЖАЛҒАСТЫРУ) 342 00:30:04,346 --> 00:30:06,306 Әй, боқта. 343 00:30:12,020 --> 00:30:14,022 (АНЫҚТАМАҒАН ХАБАРЛАМА Спикерлерде) 344 00:30:18,569 --> 00:30:20,070 (АНЫҚТАМАУ) 345 00:30:23,407 --> 00:30:25,450 (Қоңырау соғу) 346 00:30:41,216 --> 00:30:43,051 (ЛИФТТІҢ СЫРЛЫСЫ) 347 00:30:46,555 --> 00:30:47,639 (ЫСҚАУ) 348 00:31:02,863 --> 00:31:04,489 ЕЛена: (МҰНДА) Мен сенің сыртта екеніңді білемін. 349 00:31:06,533 --> 00:31:08,285 НАТАША: Мен мұнда екенімді білесің. 350 00:31:14,499 --> 00:31:17,586 ЕЛЕНА: Олай болса, сен неге аңдыйсың? бұл мина алаңы сияқты ма? 351 00:31:17,753 --> 00:31:19,713 НАТАША: 'Себебі мен білмеймін егер мен саған сене алсам. 352 00:31:19,796 --> 00:31:22,799 ЕЛена: (КҮЛІП) Күлкілі, Мен де дәл солай айтайын деп едім. 353 00:31:26,053 --> 00:31:28,013 НАТАША: Ендеше біз сөйлесеміз үлкендер сияқты? 354 00:31:30,474 --> 00:31:31,725 Біз сондаймыз ба? 355 00:31:41,860 --> 00:31:43,779 Мен сені жасамас бұрын, оны қойыңыз. 356 00:31:43,946 --> 00:31:45,030 Сіз өзіңізді қойыңыз. 357 00:31:45,989 --> 00:31:48,367 - Қадамыңды байқа. -(Жұмсақ күледі) 358 00:31:59,336 --> 00:32:00,838 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 359 00:32:09,012 --> 00:32:10,722 Төмен тұрыңыз. Төмен тұрыңыз. 360 00:32:11,098 --> 00:32:13,308 -Төмен қал. -(Айқайлайды) 361 00:32:13,725 --> 00:32:15,561 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 362 00:33:08,572 --> 00:33:10,908 Тоқта. (ШРЕНУ) 363 00:33:14,369 --> 00:33:15,454 (ОРЫСША СӨЙЛЕДІ) 364 00:33:17,915 --> 00:33:19,416 (ДЕМІС ҚАЛУ) 365 00:33:28,509 --> 00:33:30,344 (КЕНІҢГЕ) 366 00:33:34,223 --> 00:33:35,349 (ОРЫСША СӨЙЛЕДІ) 367 00:33:38,477 --> 00:33:40,187 (ағылшын тілінде) Сіз келуіңіз керек еді Будапештке, солай емес пе? 368 00:33:41,313 --> 00:33:43,482 Мен мұнда келдім өйткені мен сені ойламаймын деп ойладым. 369 00:33:44,316 --> 00:33:47,361 Бірақ сен осында болғандықтан, бұл қандай оқпен жасайды? 370 00:33:50,155 --> 00:33:51,782 Оқ емес. Көрсеткілер. 371 00:33:51,949 --> 00:33:53,033 Аа, дұрыс. 372 00:33:53,825 --> 00:33:56,370 Мені осында келемін деп ойламасаң, мұны маған неге жібердің? 373 00:33:56,995 --> 00:33:58,413 Сіз оны осында қайтардыңыз ба? 374 00:34:00,874 --> 00:34:03,460 Мен сенімен дос болайын деп тұрған жоқпын, бірақ бұл не екенін маған айту керек. 375 00:34:03,627 --> 00:34:05,045 ЕЛЕНА: Бұл синтетикалық газ. 376 00:34:05,212 --> 00:34:07,589 Химиялық бағындыруға қарсы агент. 377 00:34:07,756 --> 00:34:09,466 Газ иммунизациялайды мидың нейропатиялық жолдары 378 00:34:09,550 --> 00:34:10,551 сыртқы манипуляциядан. 379 00:34:10,717 --> 00:34:12,010 Мүмкін келесі жолы ағылшынша? 380 00:34:12,177 --> 00:34:13,595 (ОРЫСША СӨЙЛЕДІ) 381 00:34:16,181 --> 00:34:18,642 (АҒЫЛШЫНША) Неге алмасқа супер-ғалым достарыңыздың біріне? 382 00:34:18,809 --> 00:34:19,935 Олар сізге түсіндіре алады. 383 00:34:20,102 --> 00:34:21,603 Тони Старк, мүмкін? 384 00:34:21,770 --> 00:34:24,273 О иә. Біз шынымен емеспіз дәл қазір сөйлесіп жатырмын, сондықтан ... 385 00:34:24,648 --> 00:34:26,400 Тамаша. Керемет уақыт. 386 00:34:26,567 --> 00:34:28,652 Сізге кек алушы керек кезде қайда? 387 00:34:28,819 --> 00:34:29,820 Мен мұнда болғым келмейді. 388 00:34:29,987 --> 00:34:32,239 Мен қашып жүрмін. Сіз мені өлтіруіңіз мүмкін еді. 389 00:34:32,406 --> 00:34:33,991 Ал, мен не істеуім керек еді? 390 00:34:34,074 --> 00:34:37,077 Сіз жалғыз суперқаһармансыз менің білетінім. 391 00:34:39,204 --> 00:34:41,039 Мұның бәрі себеп болды Мен оны сізге жібердім. 392 00:34:41,123 --> 00:34:42,332 (ZIP ЖАБЫЛАДЫ) 393 00:34:44,209 --> 00:34:45,586 Мен жаңалықтарды тексердім, 394 00:34:45,752 --> 00:34:50,174 Капитан Американы көруді күтті Қызыл бөлмені құлату. 395 00:34:51,592 --> 00:34:52,676 (ӨТІР ДЕМ АЛЫП) 396 00:34:54,344 --> 00:34:55,345 Не? 397 00:34:56,763 --> 00:34:58,891 Қызыл бөлмені түсіріп жатырсыз ба? Сен не туралы айтып тұрсың? 398 00:34:59,057 --> 00:35:00,642 Ол жылдар бойы жоғалып кетті. 399 00:35:01,602 --> 00:35:02,644 Дрейков қайтыс болды. 400 00:35:03,187 --> 00:35:04,188 Мен оны өлтірдім. 401 00:35:04,354 --> 00:35:06,440 Сіз бұған шынымен сенбейсіз, солай ма? 402 00:35:11,695 --> 00:35:13,155 Сіз бұған шынымен сенесіз. 403 00:35:13,322 --> 00:35:14,740 Дрейков қайтыс болды. 404 00:35:14,907 --> 00:35:17,159 Бүкіл қаланы дерлік қиратуға тура келді оған жету үшін ғана. 405 00:35:17,326 --> 00:35:18,911 Егер сен соншалықты сенімді болсаң, сосын маған не болғанын айт. 406 00:35:19,077 --> 00:35:20,704 Нақты айтыңызшы. 407 00:35:21,663 --> 00:35:22,664 Біз бомбалар жасадық. 408 00:35:22,831 --> 00:35:24,333 - «Біз» деген кім? - Клинт Бартон. 409 00:35:24,917 --> 00:35:27,544 Дрейковты өлтіру соңғы қадам болды менің S.H.I.E.L.D. 410 00:35:29,713 --> 00:35:31,089 Соншалықты қарапайым ма? 411 00:35:33,509 --> 00:35:35,177 Иә, әрине, «қарапайым». 412 00:35:35,761 --> 00:35:37,679 Бұл мен жарылу деп атайтын едім бес қабатты ғимарат 413 00:35:37,846 --> 00:35:40,933 содан кейін оны атып тастаңыз Венгрияның арнайы күштерімен. 414 00:35:41,099 --> 00:35:44,144 10 күн бойы жасырынып жүрді Біз Будапешттен шыға алмай тұрып. 415 00:35:44,770 --> 00:35:45,896 Ал сіз денені тексердіңіз бе? 416 00:35:46,063 --> 00:35:47,648 Өлтіру расталды ма? 417 00:35:51,151 --> 00:35:52,986 Тексеретін дене қалмады. 418 00:35:55,030 --> 00:35:56,782 Сен Дрейковтың қызын ұмытып барасың. 419 00:35:58,909 --> 00:36:00,744 (БҰЗАҚТАУ) 420 00:36:11,463 --> 00:36:12,548 (GASPS) 421 00:36:30,065 --> 00:36:31,066 (Мылтық оқтары) 422 00:36:32,693 --> 00:36:33,902 (ҚЫРЫП) 423 00:36:39,950 --> 00:36:41,368 (БАРЛЫҒЫ ҚЫРЛАЙДЫ) 424 00:36:56,425 --> 00:36:57,718 НАТАША: Біз қайда жетуге тырысамыз? 425 00:36:57,885 --> 00:36:59,887 ЕЛена: Мотоцикл! Шығыс жағы ғимараттың. 426 00:37:02,222 --> 00:37:03,223 (МАКЕДОНИЯДА сөйлейді) 427 00:37:28,415 --> 00:37:30,167 (МЕТАЛДЫ СЫНУ) 428 00:37:30,250 --> 00:37:32,294 -(ГРУНТС) -(ағылшын тілінде) Мен сені түсіндім! 429 00:37:34,880 --> 00:37:37,007 -Жоқ! -(Айқайлайды) 430 00:37:41,678 --> 00:37:43,514 (ҚЫРЫП) 431 00:37:46,391 --> 00:37:47,684 (КЕНІҢГЕ) 432 00:37:47,768 --> 00:37:48,977 (ЫСТАУ) 433 00:37:54,608 --> 00:37:56,777 -(Жұмсақ ыңырсып) -Эй. 434 00:37:57,152 --> 00:37:58,987 Қозғалма. Сен жаралысың. 435 00:37:59,154 --> 00:38:00,364 Сізге көмектесуге рұқсат етіңіз. 436 00:38:00,447 --> 00:38:01,740 (ШӘКІЛ ДЕМ АЛУ) 437 00:38:02,616 --> 00:38:04,451 -(ГРУНТС) -(БҰЗУ) 438 00:38:07,329 --> 00:38:08,830 (ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ДЫҒЫЛДАЙЫСЫ) 439 00:38:14,920 --> 00:38:17,464 Мен мұны істегім келмейді. (ЖЫЛАУ) 440 00:38:19,716 --> 00:38:21,760 -Не істеп жатырсың? -Ол мені жасап жатыр. 441 00:38:21,844 --> 00:38:23,053 (АЙНАЛУ КҮШЕЙДІ) 442 00:38:51,707 --> 00:38:53,625 Енді сенесің бе? 443 00:38:55,127 --> 00:38:56,545 Басқа қанша? 444 00:38:56,712 --> 00:38:58,088 Жеткілікті. 445 00:39:10,893 --> 00:39:11,894 НАТАША: Қайсысы сенікі? 446 00:39:12,060 --> 00:39:13,478 Қара. Қоңыр орындық. 447 00:39:14,354 --> 00:39:15,522 Менің кілттерім қайда? 448 00:39:17,232 --> 00:39:18,275 (ОРЫСША СӨЙЛЕДІ) 449 00:39:19,985 --> 00:39:20,986 (ағылшын тілінде) Қазір кез келген күн. 450 00:39:22,779 --> 00:39:24,698 (Мотоциклді айналдыру) 451 00:39:37,211 --> 00:39:38,420 (ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРАҚЫ) 452 00:40:00,317 --> 00:40:01,318 (ВЕНГР ТІЛІНДЕ сөйлейді) 453 00:40:02,444 --> 00:40:03,737 (ағылшын тілінде) Жігіттің көлігін ұрлай алмайсың. 454 00:40:03,904 --> 00:40:05,739 Сондықтан оны қуғанымды қалайсың және оны ұрламау керек пе? 455 00:40:09,826 --> 00:40:11,870 -Жақсы. Қазір кез келген уақытта, өтінемін. -Ауызыңды жап. 456 00:40:13,163 --> 00:40:14,373 -(Мылтық ату) -(Екеуі де өксіп) 457 00:40:46,446 --> 00:40:47,573 Жарайды, жоспарың бар, 458 00:40:47,739 --> 00:40:49,199 Әлде мен жай ғана үйрек және жабу болып қала берем бе? 459 00:40:49,366 --> 00:40:50,659 Иә, менің жоспарым бізді қуып жіберу еді. 460 00:40:50,826 --> 00:40:52,202 Бұл сұмдық жоспар. 461 00:40:53,996 --> 00:40:55,247 (ШИНАЛАРДЫҢ ШЫРАҚЫ) 462 00:41:05,090 --> 00:41:06,091 Қош келдіңіз. 463 00:41:19,396 --> 00:41:20,647 Әй, боқта. Ол қайтып келді. 464 00:41:33,285 --> 00:41:34,286 Қауіпсіздік белдігін тақ. 465 00:41:34,453 --> 00:41:35,662 Сіз сондай анасыз. 466 00:41:41,752 --> 00:41:42,753 (ЖЫЛДАМ БІП) 467 00:41:54,306 --> 00:41:55,641 (БАРЛЫҒЫ АЙҚАЛАУ) 468 00:41:58,101 --> 00:41:59,937 (АДАМДАР ШЫҒЫРУ) 469 00:42:04,399 --> 00:42:05,526 (ҚЫРЫП) 470 00:42:08,028 --> 00:42:09,112 ЕЛена: Наташа, жоқ. 471 00:42:09,905 --> 00:42:11,323 Менің ойымша, мен қан кетіп жатырмын. мен... 472 00:42:13,450 --> 00:42:15,285 Жоқ. Қазір емес, маған сеніңіз. 473 00:42:15,911 --> 00:42:17,746 (АДАМДАР МҰҢДАДЫ) 474 00:42:26,755 --> 00:42:27,923 (АДАМДАР АЙҚАЛАДЫ) 475 00:42:30,551 --> 00:42:31,760 (АДАМДАР ГАСП) 476 00:42:38,100 --> 00:42:40,602 (ВЕНГР ТІЛІНДЕ сөйлейтін ДИКТОР Спикерлерде) 477 00:43:05,377 --> 00:43:06,587 (ЫРЛАДЫ) 478 00:43:07,838 --> 00:43:08,839 Жарайсың ба? 479 00:43:09,590 --> 00:43:11,717 Иә. Тамаша жоспар. 480 00:43:12,426 --> 00:43:15,470 Мен бөлікті жақсы көремін сонда мен қансырап өле жаздадым. 481 00:43:17,097 --> 00:43:18,432 Бұл жайлы. 482 00:43:18,599 --> 00:43:21,185 Бартон екеуміз екі күн болдық осында жасырынып жүр. 483 00:43:21,560 --> 00:43:22,936 Бұл қызық болса керек. 484 00:43:24,396 --> 00:43:26,064 Бұл жігіт кім? 485 00:43:26,231 --> 00:43:27,608 Дрейковтың арнайы жобасы. 486 00:43:28,150 --> 00:43:30,152 Ол бұрын көрген кез келген адамға еліктей алады. 487 00:43:30,319 --> 00:43:31,445 Бұл айнамен күресу сияқты. 488 00:43:32,154 --> 00:43:34,281 Дрейков оны тек қана орналастырады бірінші кезектегі миссиялар үшін. 489 00:43:34,448 --> 00:43:36,116 Бұл ешқандай мағынасы жоқ. 490 00:43:36,283 --> 00:43:39,745 Шындық сирек мағына береді негізгі мәліметтерді өткізіп жібергенде. 491 00:43:41,580 --> 00:43:42,873 Бұл нені білдіруі керек? 492 00:43:43,040 --> 00:43:45,000 Бір ауыз сөз айтпадың Дрейковтың қызы туралы. 493 00:43:46,418 --> 00:43:47,711 Сен оны өлтірдің. 494 00:43:48,378 --> 00:43:49,755 Маған тура келді. 495 00:43:51,048 --> 00:43:52,716 Мені Дрейковке апаруы керек еді. 496 00:43:54,051 --> 00:43:56,553 БАРТОН: (РАДИОДА) Бізге растау қажет Дрейков ғимаратта. 497 00:43:58,305 --> 00:43:59,598 НАТАША: Қазір оның көлігі келе жатыр. 498 00:44:17,199 --> 00:44:19,576 Дрейковтың қызы кепілге келтірілген залал болды. 499 00:44:21,537 --> 00:44:23,413 Ол маған сенімді болу үшін керек еді. 500 00:44:23,747 --> 00:44:25,123 БАРТОН: (РАДИОДА) Наташа, біз түсінеміз бе? 501 00:44:27,417 --> 00:44:28,418 Бәрі түсінікті. 502 00:44:29,211 --> 00:44:30,712 (ЖАРЫЛУ) 503 00:44:32,923 --> 00:44:35,050 Міне, сен де сенімді емессің. 504 00:44:35,425 --> 00:44:37,719 (Күрсініп) Маған шығу керек еді. 505 00:44:53,318 --> 00:44:55,028 Қызыл бөлме әлі де белсенді. Бұл қайда? 506 00:44:55,195 --> 00:44:56,196 Ойымда жоқ. 507 00:44:56,947 --> 00:44:59,116 Ол үнемі орын ауыстырады. 508 00:44:59,283 --> 00:45:03,745 Және әрбір жесір әйелге тыныштандырылған максималды қауіпсіздік үшін кіру және шығу кезінде. 509 00:45:05,205 --> 00:45:08,458 Маған сену қиын ол менің радарымнан аулақ бола алады. 510 00:45:08,625 --> 00:45:12,171 Кек алушыға шабуыл жасау ақылды емес егер сіз жасырын болғыңыз келсе. 511 00:45:12,337 --> 00:45:14,506 Айтайын дегенім, түйін атауында. 512 00:45:14,673 --> 00:45:15,966 Дрейков сені өлтіреді, 513 00:45:16,133 --> 00:45:18,886 үлкендердің бірі сенен кек алуға келеді. 514 00:45:19,052 --> 00:45:20,387 Күте тұрыңыз, үлкендері қандай? 515 00:45:20,554 --> 00:45:24,933 Жарайды, мен ғарыштан құдайға күмәнданамын ұрыстан кейін ибупрофен қабылдауға тура келеді. 516 00:45:27,436 --> 00:45:29,605 Осы уақыт бойы мені қайда деп ойладың? 517 00:45:32,983 --> 00:45:36,695 Мен сені шықтым деп ойладым және қалыпты өмір сүрді. 518 00:45:38,488 --> 00:45:40,115 Ал сіз енді ешқашан байланыспағансыз ба? 519 00:45:40,282 --> 00:45:42,159 Шынымды айтсам, мен ойладым сен мені көргің келмеді. 520 00:45:42,242 --> 00:45:44,870 (МАЗАҚ) Боқтық. 521 00:45:45,037 --> 00:45:47,706 Сіз жай ғана қаламадыңыз Сіздің әпкеңізді белгілеу үшін, 522 00:45:47,873 --> 00:45:49,583 Сіз әлемді құтқарған кезде салқын балалармен. 523 00:45:49,750 --> 00:45:51,710 Сіз шынымен менің әпкем емес едіңіз. 524 00:45:55,047 --> 00:45:57,591 Және кек алушылар шын мәнінде сіздің отбасыңыз емес. 525 00:45:58,300 --> 00:46:00,135 -Неге үнемі солай істейсің? -НАТАША: Не істейсің? 526 00:46:00,302 --> 00:46:02,763 Сіз ұрысып жатқанда жасайтын нәрсе. 527 00:46:02,930 --> 00:46:05,265 Бұл... сияқты,... 528 00:46:06,391 --> 00:46:08,185 Бұл сіз жасайтын нәрсе 529 00:46:08,352 --> 00:46:10,395 шашыңды қамшылағанда ұрысып жатқанда 530 00:46:10,562 --> 00:46:12,022 қолмен және шашпен. 531 00:46:12,105 --> 00:46:14,525 Ал сіз жасайсыз, ұрыс позасы. (КҮЛДІ) 532 00:46:14,608 --> 00:46:16,151 Бұл... (КҮЛДІ) 533 00:46:16,235 --> 00:46:18,028 Бұл шайқас позасы. Сіз толық позерсыз. 534 00:46:18,195 --> 00:46:20,113 -Мен позер емеспін. -(КҮЛДІ) 535 00:46:20,197 --> 00:46:22,115 О, келіңдер. Айтайын дегенім, олар керемет позалар, 536 00:46:22,282 --> 00:46:24,952 бірақ ұқсайды Сіз бәрі сізге қарайды деп ойлайсыз, мысалы, 537 00:46:25,118 --> 00:46:26,119 барлық уақытта. 538 00:46:26,203 --> 00:46:29,623 Мен сурет салуға жұмсаған уақыттың бәрін, Мен шынымен жақсы нәрсе жасауға тырыстым 539 00:46:29,790 --> 00:46:33,210 барлық азапты өтеу үшін және біз әкелген азап. 540 00:46:33,585 --> 00:46:35,754 Көбірек болуға тырысу үйретілген өлтіруші емес. 541 00:46:38,298 --> 00:46:41,051 Сонда сен өзіңді алдадың 542 00:46:41,760 --> 00:46:45,556 өйткені азап пен азап күн сайын ал екеуміз де әлі де үйретілген өлтірушіміз. 543 00:46:45,973 --> 00:46:48,934 Мен ол емеспін бұл журналдың мұқабасында. 544 00:46:49,101 --> 00:46:51,311 Мен өлтіруші емеспін кішкентай қыздар өздерінің кейіпкерлерін атайды. 545 00:46:55,357 --> 00:46:57,192 (БАЛАЛАР СӨЙЛЕДІ) 546 00:47:01,363 --> 00:47:02,865 (WINCES) 547 00:47:03,365 --> 00:47:04,658 (ЫРЛАДЫ) 548 00:47:09,830 --> 00:47:10,831 Сол газ, 549 00:47:11,707 --> 00:47:13,250 қарсы агент, 550 00:47:13,584 --> 00:47:15,169 ол жасырын түрде синтезделді 551 00:47:15,252 --> 00:47:18,005 жасы үлкен жесір әйел from Melina's generation. 552 00:47:18,297 --> 00:47:21,550 I was on the mission to retrieve it, және ол мені әшкереледі 553 00:47:21,717 --> 00:47:25,554 and I killed the widow that freed me. 554 00:47:25,971 --> 00:47:27,306 Сізде таңдау болды ма? 555 00:47:27,472 --> 00:47:30,267 Сіз не бастан өткердіңіз was psychological conditioning. 556 00:47:31,810 --> 00:47:34,813 I'm talking about chemically altering brain functions. 557 00:47:34,980 --> 00:47:37,191 They're two completely different things. 558 00:47:37,858 --> 00:47:41,612 Сіз толық саналысыз, but you don't know which part is you. 559 00:47:41,778 --> 00:47:43,405 Мен әлі де сенімді емеспін. 560 00:47:53,040 --> 00:47:54,875 -Is that all there is left? -Ммм-хмм. 561 00:47:55,834 --> 00:48:00,047 It's the only thing that can stop Dreykov and his network of widows. 562 00:48:00,506 --> 00:48:02,007 (ҮЛДІРУ) 563 00:48:02,508 --> 00:48:04,134 Ол күн сайын көбірек алады. 564 00:48:04,510 --> 00:48:07,095 Ешкімі жоқ балалар оларды қорғау үшін. 565 00:48:07,262 --> 00:48:08,514 Кішкентай кезіміздегідей. 566 00:48:09,139 --> 00:48:11,642 Жаттығудан 20-дан біреуі аман қалуы мүмкін, жесір қалады. 567 00:48:11,808 --> 00:48:13,185 Қалғанын өлтіреді. 568 00:48:14,311 --> 00:48:16,146 Ол үшін біз жай ғана заттармыз. 569 00:48:17,523 --> 00:48:20,567 Беті жоқ қару ол жай ғана лақтыра алады. 570 00:48:21,527 --> 00:48:24,488 Өйткені әрқашан көбірек болады. 571 00:48:25,030 --> 00:48:28,325 Ал оны ешкім іздемейді, Сізге және Алексейге рахмет. 572 00:48:28,492 --> 00:48:30,118 -НАТАША: Алексей? -(Құрғақ күледі) 573 00:48:32,246 --> 00:48:33,330 ЕЛена: «Әке». 574 00:48:39,419 --> 00:48:41,046 (АНЫҚТАМАУ) 575 00:48:44,216 --> 00:48:46,927 ЕЛЕНА: Сіз қарадыңыз ба? ата-анаң үшін? Шынайыларың? 576 00:48:49,137 --> 00:48:52,766 Анам мені тастап кетті көшеде қоқыс сияқты. 577 00:48:56,019 --> 00:48:57,271 Сен ше? 578 00:48:58,272 --> 00:49:01,942 Олар менің туу туралы куәлігімді жойды, сондықтан мен оны қайта ойлап таптым. 579 00:49:02,860 --> 00:49:05,070 Менің ата-анам әлі Огайо штатында тұрады. 580 00:49:06,154 --> 00:49:08,073 Әпкем батысқа көшіп кетті. 581 00:49:08,156 --> 00:49:09,157 Бұл дұрыс па? 582 00:49:09,241 --> 00:49:10,868 Сіз ғылым мұғалімісіз. 583 00:49:12,536 --> 00:49:15,873 Сіз толық емес жұмыс күнімен жұмыс жасайсыз, әсіресе ұлың болған соң. 584 00:49:16,039 --> 00:49:18,709 Сіздің күйеуіңіз, ол үйлерді жөндейді. 585 00:49:18,876 --> 00:49:21,170 -Бұл менің әңгімем емес. -(КҮЛДІ) 586 00:49:21,336 --> 00:49:23,046 Сіздің әңгімеңіз қандай? 587 00:49:26,216 --> 00:49:30,012 Мен өзімді ешқашан жалғыз қалдырмаймын бұл туралы ойлауға жеткілікті ұзақ. 588 00:49:35,142 --> 00:49:36,935 Сіз балаларға тілек тілеп көрдіңіз бе? 589 00:49:40,147 --> 00:49:42,274 Мен ит алғым келеді. 590 00:49:48,822 --> 00:49:49,948 Қайда барасың? 591 00:49:50,115 --> 00:49:51,700 Мен білмеймін. 592 00:49:53,243 --> 00:49:56,455 Менде шынымен жоқ Қайта баратын кез келген жерге, 593 00:49:56,538 --> 00:49:58,123 сондықтан кез келген жерде деп ойлаймын. 594 00:50:04,880 --> 00:50:06,465 -Жоқ. - Не емес пе? 595 00:50:06,548 --> 00:50:09,092 (КҮЛІП) Сіз барасыз маған үлкен кейіпкер сөзін беріңіз, 596 00:50:09,176 --> 00:50:10,177 Мен оны сеземін. 597 00:50:11,428 --> 00:50:13,096 Сөйлеу менің ісім емес. 598 00:50:13,180 --> 00:50:14,181 Ха. 599 00:50:14,890 --> 00:50:16,558 Бұл шақыру сияқты болды. 600 00:50:17,726 --> 00:50:20,187 Қызыл бөлмеге барып, Дрейковты өлтіру үшін бе? 601 00:50:20,812 --> 00:50:21,813 Иә. 602 00:50:21,980 --> 00:50:24,233 Қызыл бөлме болса да табу мүмкін емес 603 00:50:24,316 --> 00:50:26,360 ал Дрейков өлтіруге тым тайғақ ба? 604 00:50:26,568 --> 00:50:27,569 Иә. 605 00:50:27,736 --> 00:50:30,572 Бұл бос жұмыс сияқты естіледі. 606 00:50:30,906 --> 00:50:31,949 Иә. (ЫСҚАУ) 607 00:50:35,369 --> 00:50:36,954 Дегенмен қызық болуы мүмкін. 608 00:50:38,163 --> 00:50:39,373 Иә. 609 00:50:46,129 --> 00:50:47,422 Мен оның кілттерді қайда қойғанын көрдім. 610 00:50:48,048 --> 00:50:51,009 Үстіңгі тартпа, жасыл шкаф. 611 00:51:01,144 --> 00:51:03,021 Білесіз бе, бұл киімнің бірінші бөлігі 612 00:51:03,105 --> 00:51:04,606 Мен өзім үшін сатып алғанмын. 613 00:51:06,608 --> 00:51:07,985 Бұл? 614 00:51:08,569 --> 00:51:09,570 Иә. Сізге ұнамайды ма? 615 00:51:09,736 --> 00:51:11,280 Бұл сияқты ма... 616 00:51:12,322 --> 00:51:13,365 Бұл армияның артықшылығы ма, әлде... 617 00:51:13,532 --> 00:51:14,992 Жарайды, оның қалтасы көп. 618 00:51:15,409 --> 00:51:17,703 -(КҮЛДІ) -Бірақ мен оларды үнемі қолданамын, 619 00:51:17,786 --> 00:51:20,080 мен өзімнің кейбірін жасадым модификациялар. (МАЗАҚ) 620 00:51:20,247 --> 00:51:21,874 - Иә? (КҮЛДІ) -Не болсада. 621 00:51:21,957 --> 00:51:24,251 Ауызыңды жап. Мәселе мынада, мен ешқашан... 622 00:51:24,418 --> 00:51:27,713 Менде ешқашан бақылау болған емес Бұрынғы өмірім бойынша, қазір де солай. 623 00:51:27,880 --> 00:51:29,548 Мен нәрселерді жасағым келеді. 624 00:51:30,424 --> 00:51:31,508 НАТАША: мм... 625 00:51:31,925 --> 00:51:32,968 Маған сіздің кеудешеңіз ұнайды. 626 00:51:33,302 --> 00:51:35,846 Мен оны білдім. Мен сенің істегеніңді білдім. Бұл өте керемет, солай ма? 627 00:51:36,013 --> 00:51:37,139 Ол жақсы. Иә. Бұны ұнатамын. 628 00:51:37,306 --> 00:51:40,684 Және оған көптеген заттарды салуға болады. Сіз тіпті білмес едіңіз. 629 00:51:44,938 --> 00:51:46,815 Мен шынымен қайда екенін білмеймін Қызыл бөлме дегенмен. 630 00:51:46,899 --> 00:51:48,984 -Кешіріңіз. -Мен білемін. 631 00:51:49,151 --> 00:51:51,987 Бірақ мен білетін біреуді білемін деп ойлаймын. 632 00:51:52,154 --> 00:51:53,155 О иә? ДДСҰ? 633 00:51:53,864 --> 00:51:55,490 Бізге ұшақ керек болады. 634 00:51:57,159 --> 00:51:58,619 Бізге ұшақ керек дедім. 635 00:51:59,494 --> 00:52:01,538 Иә, сен маған не бермегеніңді білесің бе? Уақыт. 636 00:52:01,705 --> 00:52:03,290 Немесе ақша. Мен ұшақтардан жаратылған емеспін. 637 00:52:03,457 --> 00:52:04,958 ЕЛена: Мен сені солай деп ойладым ең жақсы болуы керек. 638 00:52:05,042 --> 00:52:06,043 Нағыз кәсіпқой сияқты. 639 00:52:06,210 --> 00:52:07,419 О, кешіріңіз, патшайым. 640 00:52:07,586 --> 00:52:09,379 Тегін пәтер болды және өмір бойы кисельмен қамтамасыз ету 641 00:52:09,463 --> 00:52:11,131 -сенің қалауыңша емес пе? -Ха! 642 00:52:11,298 --> 00:52:12,883 НАТАША: Оның сені ренжітуіне жол берме. 643 00:52:13,050 --> 00:52:15,469 Жоқ, мен ерекшелік аламын менің кәсібилігіме күмән келтіру үшін. 644 00:52:15,636 --> 00:52:19,473 Сіз маған генератор орнаттыңыз бұл алты сағаттан кейін бұзылды. 645 00:52:19,640 --> 00:52:21,892 (МАЗАҚ) Сен де, иә? Топты белгілеу. 646 00:52:22,059 --> 00:52:25,145 Ой, ол сезімтал. Неліктен оны қасында ұстайтыныңызды қараңыз. 647 00:52:25,312 --> 00:52:26,772 НАТАША: Қалғаны қайда? 648 00:52:27,856 --> 00:52:29,024 (дем шығарады) 649 00:52:33,362 --> 00:52:34,613 Войла. 650 00:52:35,239 --> 00:52:36,448 ЕЛена: Ой. 651 00:52:37,574 --> 00:52:39,159 О, мен оны бес жыл бұрын жасырдым. 652 00:52:41,245 --> 00:52:42,496 Ол қалай? 653 00:52:43,121 --> 00:52:45,874 Ол құрғақ. Бұл шынымен құрғақ. 654 00:52:46,792 --> 00:52:48,293 (GRUNTS) 655 00:52:50,879 --> 00:52:53,006 Білесіз бе, сіз қауіпті жақындап келе жатырсыз қойындысын аяқтау үшін. 656 00:52:54,341 --> 00:52:57,135 Жабдықтарды есептей аламын, бірақ сен мені әкел биліктің назарына, 657 00:52:57,219 --> 00:52:58,846 менің барлық бағаларым көтеріледі. 658 00:53:00,889 --> 00:53:01,974 Бұл нені білдіруі керек? 659 00:53:02,140 --> 00:53:05,185 Сіздің жұбайыңыз, хатшы Росс, менің істерімді иіскеп жүрді 660 00:53:05,352 --> 00:53:08,313 Мен жеткен нүктеге дейін контактілер қоңырауларымды қабылдамайды. 661 00:53:08,480 --> 00:53:10,399 Мен жеке мердігермін. 662 00:53:11,817 --> 00:53:13,402 Сіз сезімталсыз. 663 00:53:13,569 --> 00:53:15,112 Сіз өте тітіркендіргіш адамсыз. 664 00:53:17,614 --> 00:53:19,241 -Мен саған өтемін. -Ммм-хмм. 665 00:53:20,367 --> 00:53:22,160 Сіз әр кезде осылай айтасыз. 666 00:53:25,998 --> 00:53:27,082 (ЕРЛЕР ГРУНТ) 667 00:53:27,833 --> 00:53:30,627 Сонымен, менде ядролық код бар. 668 00:53:30,794 --> 00:53:34,256 Бірақ ол сонда. 669 00:53:35,007 --> 00:53:38,969 - Капитан Америка! -ТҰТҚЫНДАР: Америка. 670 00:53:39,052 --> 00:53:40,137 (ҚАРСЫЛАСЫ ЖЕҢІЛДІ) 671 00:53:40,220 --> 00:53:45,267 Ақыры, Қызыл гвардияның уақыты келді! 672 00:53:46,602 --> 00:53:48,645 Мен оның қалқанынан ұстап аламын 673 00:53:49,521 --> 00:53:54,526 және бетпе-бет, бұл күш сынағы. 674 00:53:58,739 --> 00:54:01,825 О... О, жоқ. 675 00:54:02,701 --> 00:54:04,703 (ҚЫРЫП) О... 676 00:54:05,120 --> 00:54:06,705 (КҮЛІП) 677 00:54:06,788 --> 00:54:08,207 Ол жігіт мені ұрамын деп ойлайды. 678 00:54:08,373 --> 00:54:10,876 Қалай болғанда да, бұл қалқан, білесіз бе, ол өзімен бірге алып жүреді 679 00:54:11,043 --> 00:54:13,837 қымбат бала көрпе сияқты, сіз білесіз бе? 680 00:54:14,004 --> 00:54:16,173 Мен оны өз пайдам үшін пайдаланамын. Мен оны аламын 681 00:54:16,340 --> 00:54:17,424 мен оны терезеден итеріп жібердім. 682 00:54:17,925 --> 00:54:20,052 Ал мен қашып кетемін. иә? 683 00:54:20,677 --> 00:54:22,262 Бұл қай жыл болды? 684 00:54:23,388 --> 00:54:25,891 Мен білмеймін. Мысалы, '83, '84. 685 00:54:26,058 --> 00:54:27,059 Мен білемін. 686 00:54:27,142 --> 00:54:30,437 Капитан Америка болды ол кезде әлі мұзда қатып қалған. 687 00:54:33,815 --> 00:54:36,777 Сен мені өтірікші дейсің бе, Урса, иә? 688 00:54:40,822 --> 00:54:42,241 -(ҚАТТЫ ЫРЛАЙДЫ) -(ТАМАЛУЛАР ГАСП) 689 00:54:42,324 --> 00:54:43,992 (ЫСТАУ) 690 00:54:44,701 --> 00:54:46,203 (PA ЖҮЙЕСІНІҢ ДЫДЫҚТАРЫ) 691 00:54:46,286 --> 00:54:47,788 (ПА-ДА ГВАРДИЯ ОРЫСША СӨЙЛЕДІ) 692 00:54:49,706 --> 00:54:51,792 -(ТАМАҚТАУЛАР КҮЛІП) -(ағылшын тілінде) О, жоқ. 693 00:54:52,251 --> 00:54:53,961 Ой-ой. 694 00:54:54,044 --> 00:54:55,712 (ПА-ДА ГВАРДИЯ ОРЫСША СӨЙЛЕДІ) 695 00:54:55,921 --> 00:54:57,464 (ағылшын тілінде) Ой, үлкен аюды қарашы. 696 00:54:57,631 --> 00:54:59,299 Кішкентай қыз, жылайсың ба? 697 00:54:59,383 --> 00:55:01,218 (АНЫҚТАМАУ) 698 00:55:06,014 --> 00:55:07,850 (АНЫҚТАМАУ) 699 00:55:11,228 --> 00:55:12,646 (ОРЫСША СӨЙЛЕйтін САҚШЫЛАР) 700 00:55:32,541 --> 00:55:34,376 (АЯҚАЙ АЙҚАЛАУ АДАМ ОРЫС ТІЛІНДЕ) 701 00:55:40,799 --> 00:55:42,634 (ТРАМПЕТ ФАНФАРҒА ЕЛІКТІЕДІ) 702 00:55:44,761 --> 00:55:46,972 (ОЙЫНШЫҚ ТРАМПЕТ ФАНФЕРІН ОЙНАДЫ) 703 00:55:53,103 --> 00:55:54,313 (ОРЫСША сөйлейтін ойыншық) 704 00:55:56,023 --> 00:55:57,524 (ТРАМПЕТ ФАНФАРА ОЙНАДЫ, БҰРМАЛАДЫ) 705 00:56:05,532 --> 00:56:07,034 (АНЫҚТАМАУ) 706 00:56:12,164 --> 00:56:14,166 (ағылшын тілінде) Бүгін сенің бақытты күнің, Алексей. 707 00:56:17,044 --> 00:56:18,253 Оңтүстік қабырғадағы есікке жылжытыңыз. 708 00:56:26,220 --> 00:56:27,429 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 709 00:56:31,099 --> 00:56:32,309 (ҚЫРЫП) 710 00:56:34,269 --> 00:56:36,271 (Тікұшақтың айналуы) 711 00:56:40,317 --> 00:56:41,318 Солға жүріңіз. 712 00:56:42,778 --> 00:56:43,820 Тек сахна жасамаңыз. 713 00:56:45,614 --> 00:56:46,740 (ТАМАҚТАУЛАР АЙТТЫ) 714 00:56:48,116 --> 00:56:49,117 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 715 00:56:50,661 --> 00:56:52,663 -(ЫСЫП) -(БАРЛЫҚ ШЫҒАРУ) 716 00:56:59,336 --> 00:57:01,255 (ағылшын тілінде) Сіз сахна жасадыңыз, солай емес пе? 717 00:57:02,047 --> 00:57:03,257 (АЙЫРУ) 718 00:57:03,924 --> 00:57:05,551 (КЕНІҢГЕ) 719 00:57:13,225 --> 00:57:14,893 (ҚЫРЫП) Енді ше? 720 00:57:15,060 --> 00:57:16,895 НАТАША: (РАДИОДА) Біз сені бұл жерден шығарамыз. 721 00:57:16,979 --> 00:57:18,647 (Тікұшақтың айналуы) 722 00:57:22,776 --> 00:57:24,611 (ТҰТҚЫНДАР АЙҚАЛАДЫ) 723 00:57:31,660 --> 00:57:33,662 (ОРЫСША АЙҚАЛАУҒА САҚТАЛУ) 724 00:57:33,745 --> 00:57:35,747 (ДАБЫЛДАУ) 725 00:57:38,000 --> 00:57:39,126 (ағылшын тілінде) Жоғарғы деңгейге өтіңіз. 726 00:57:42,880 --> 00:57:44,131 Есегіңді жылжыт, супер сарбаз. 727 00:57:46,300 --> 00:57:47,509 (ҚЫРЫП) 728 00:57:52,055 --> 00:57:53,390 (АЙҚЫРУ) 729 00:57:54,850 --> 00:57:56,268 (ЫРЛАДЫ) 730 00:57:56,393 --> 00:57:57,686 Ол ешқашан үлгермейді. 731 00:57:58,061 --> 00:57:59,271 Мені жақындатыңыз. 732 00:58:00,522 --> 00:58:01,815 Сізде жақсы идея бар ма? 733 00:58:05,903 --> 00:58:07,029 АЛЕКСЕЙ: Наташа. 734 00:58:09,698 --> 00:58:11,533 (ОРЫС ТІЛІНДЕГІ САҚШЫЛЫҚ АЙҚАЛАУ) 735 00:58:18,790 --> 00:58:20,209 Мұндай позер. 736 00:58:21,919 --> 00:58:23,670 (САҚШЫЛЫҚ АЙҚАЛАУ) 737 00:58:23,754 --> 00:58:25,422 (САҚШЫЛАРДЫҢ ыңырсыуы) 738 00:58:29,218 --> 00:58:30,219 (ДАБЫЛДАУ) 739 00:58:35,349 --> 00:58:36,558 (ӨТІР ДЕМ АЛЫП) 740 00:58:42,231 --> 00:58:43,482 -(ОҚТАР СЫРЛАДЫ) -(ГРУНТС) 741 00:58:44,775 --> 00:58:46,276 НАТАША: (КІРІП) Шынайы ма? 742 00:58:47,778 --> 00:58:48,862 Уау! 743 00:58:49,363 --> 00:58:50,739 Кешіріңіз! 744 00:58:53,367 --> 00:58:55,118 Сен не істеп жатырсың? Сіз қалжындап тұрсыз ба? 745 00:58:55,744 --> 00:58:56,954 Сақтық көшірме жасау! 746 00:58:57,538 --> 00:58:59,790 ЕЛена: Екеуміз істеп жатырмыз шынымен жақсы жұмыс. 747 00:59:09,633 --> 00:59:10,926 Жоқ. 748 00:59:13,011 --> 00:59:14,721 Жарайды. Жетер. 749 00:59:31,363 --> 00:59:32,364 Ха! 750 00:59:40,205 --> 00:59:42,249 Ой... 751 00:59:42,332 --> 00:59:44,751 (ҚАШЫҚТАҒЫ ДҰРЫС) 752 00:59:47,379 --> 00:59:49,423 Бұл өлудің тамаша тәсілі болар еді. 753 00:59:49,506 --> 00:59:51,341 (ҚҰРЫЛДАУ ЖАЛҒАСАДЫ) 754 00:59:53,177 --> 00:59:55,470 Айтыңызшы, бұл біз үшін жақсы белгі! 755 00:59:55,637 --> 00:59:56,763 Есегіңді жылжыт! 756 01:00:00,142 --> 01:00:01,643 (БАРЛЫҚ ШЫҒАРУ) 757 01:00:08,025 --> 01:00:09,860 (ҚЫРЫП) 758 01:00:14,948 --> 01:00:16,450 (ГҮРЛІ ҚАТАЙДЫ) 759 01:00:16,533 --> 01:00:18,368 (БАРЛЫҚ АЙҚАЛАУ) 760 01:00:21,205 --> 01:00:22,831 Бізді бұл жерден шығарыңыз! 761 01:00:23,540 --> 01:00:24,625 Ха. 762 01:00:31,757 --> 01:00:33,258 (ҚЫРЫП) 763 01:00:54,821 --> 01:00:56,657 (ОРЫС ТІЛІНДЕГІ САҚШЫЛЫҚ АЙҚАЛАУ) 764 01:00:57,824 --> 01:00:59,743 (БАРЛЫҚ ШЫҒАРУ) 765 01:01:08,377 --> 01:01:10,420 Күте тұрыңыз! 766 01:01:24,476 --> 01:01:25,477 (АЛЕКСЕЙ ГРУНЦ) 767 01:01:35,153 --> 01:01:36,655 (КҮЛДІ) 768 01:01:36,738 --> 01:01:38,115 (КІРІП) Иә! 769 01:01:38,198 --> 01:01:40,117 -(ЫСЫП) -(АЛЕКСЕЙ ЖӨТЕЛДІ) 770 01:01:40,200 --> 01:01:42,452 Маған осы жерде көмек керек! 771 01:01:46,039 --> 01:01:47,457 (ОРЫСША АЙҚАЛАУ) 772 01:01:55,674 --> 01:01:57,342 (ағылшын тілінде) О, бұл қызықты болды. 773 01:01:58,010 --> 01:01:59,595 (ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ) 774 01:01:59,678 --> 01:02:02,556 О, қыздар мен сендерді мақтан тұтамын. 775 01:02:03,348 --> 01:02:06,143 (ҚАТТЫ) О, сен мені естімейсің, иә? 776 01:02:06,226 --> 01:02:08,312 (КҮЛІП) Жарайды. 777 01:02:09,313 --> 01:02:11,523 Ах... (КҮЛІП) 778 01:02:12,149 --> 01:02:13,150 Уау. 779 01:02:13,525 --> 01:02:14,735 (ОРЫС ТІЛІНДЕГІ АЙТҚАНДАР) 780 01:02:16,069 --> 01:02:18,197 (ЫСҚАУ) Жарайды. 781 01:02:19,406 --> 01:02:21,283 Неліктен агрессия, иә? 782 01:02:22,075 --> 01:02:23,535 Сіздің ай уақытыңыз ба? 783 01:02:23,702 --> 01:02:27,122 Менің етеккірім келмей жатыр, әттең. Менің жатырым жоқ. 784 01:02:27,414 --> 01:02:28,498 Немесе аналық бездер. 785 01:02:29,374 --> 01:02:30,959 Иә. Дәл солай болады Қызыл бөлме болған кезде 786 01:02:31,043 --> 01:02:32,461 сізге еріксіз гистерэктомия береді. 787 01:02:32,628 --> 01:02:37,174 Олар жай ғана кіріп, жұлып алады сіздің барлық репродуктивті органдарыңыз. 788 01:02:37,341 --> 01:02:40,802 Олар дәл сол жерге кіреді және олардың барлығын кесіп тастайды. 789 01:02:40,969 --> 01:02:43,805 -Бәрі шықты, сондықтан сіз балалы бола алмайсыз. -АЛЕКСЕЙ: Жарайды, жарайды. Жақсы! Жақсы! 790 01:02:43,972 --> 01:02:46,475 Сізге алудың қажеті жоқ соншалықты клиникалық және жағымсыз. 791 01:02:46,642 --> 01:02:48,143 Әй, мен бұл туралы айтайын деп едім 792 01:02:48,227 --> 01:02:50,479 - фаллопиялық түтіктер, бірақ жақсы. -АЛЕКСЕЙ: Жоқ. 793 01:02:51,104 --> 01:02:56,860 Бұл мен үшін өте маңызды сен мен үшін қайтып келгеніңді. 794 01:02:57,027 --> 01:03:00,614 Жоқ. Жоқ. Сіз бізге айтасыз Қызыл бөлмеге қалай жетуге болады. 795 01:03:01,073 --> 01:03:02,282 Ха. 796 01:03:02,366 --> 01:03:04,159 Уа, саған қарашы, иә? Барлық бизнес. 797 01:03:04,326 --> 01:03:05,744 Маған сеніңіз, бұл рахат емес. 798 01:03:05,911 --> 01:03:09,957 Кішкентай Наташа, барлығы Батыстың күн тәртібіне енгізілген. 799 01:03:10,457 --> 01:03:13,252 Мен Кек алушы болу үшін батысқа баруды таңдадым. 800 01:03:13,752 --> 01:03:15,379 Себебі олар маған өз отбасымдай қарады. 801 01:03:15,546 --> 01:03:17,381 АЛЕКСЕЙ: Шынымен бе? Отбасы? 802 01:03:17,548 --> 01:03:19,842 Ал, олар қазір қайда? 803 01:03:20,008 --> 01:03:22,678 Бұл отбасы қазір қайда? 804 01:03:22,845 --> 01:03:24,847 Қызыл бөлменің қайда екенін айт. 805 01:03:27,182 --> 01:03:29,977 -Ойымда жоқ. -(МАЗАҚ) 806 01:03:30,060 --> 01:03:31,228 АЛЕКСЕЙ: Жарайды? 807 01:03:32,187 --> 01:03:33,689 (ҚАУЛЫҚҚА ТАҚЫРЫПТАДЫ) 808 01:03:36,275 --> 01:03:37,860 Келіңіздер. Дрейков екеуің... 809 01:03:37,943 --> 01:03:39,027 -Дрейков? -Иә. 810 01:03:39,111 --> 01:03:41,530 Генерал Дрейков, досым, иә? 811 01:03:42,114 --> 01:03:44,032 Маған даңқ сыйлайды... 812 01:03:44,199 --> 01:03:47,202 Кеңес Одағының бірінші және тек супер сарбаз. 813 01:03:47,369 --> 01:03:50,539 Мен одан да танымал бола алар едім Капитан Америкаға қарағанда. 814 01:03:50,706 --> 01:03:54,126 Содан кейін ол мені Огайоға жерлейді сол ақымақ миссияда. 815 01:03:54,293 --> 01:03:55,711 Үш жыл! 816 01:03:55,878 --> 01:03:58,839 Мені жалықтыратын, көз жасыма дейін. 817 01:04:01,800 --> 01:04:03,260 Ренжімеңіз, иә? 818 01:04:04,261 --> 01:04:06,763 Сосын мені түрмеге отырғызады өмірімнің соңына дейін. Неге, иә? 819 01:04:06,930 --> 01:04:08,307 Неліктен? Ол мені неге отырғызды... Неге екенін білесіз бе? 820 01:04:08,473 --> 01:04:11,143 Себебі мен сөйлескім келеді мемлекеттің құрғауы туралы. 821 01:04:11,310 --> 01:04:12,895 Немесе маған ұнамайтын шығар оның шашы немесе бір нәрсе 822 01:04:12,978 --> 01:04:14,229 және мен бұл туралы кездейсоқ бірдеңе айтамын. 823 01:04:14,396 --> 01:04:15,397 Мүмкін, сен білесің, 824 01:04:15,480 --> 01:04:17,524 Мен партияны қалаймын шын мәнінде партия сияқты сезіну 825 01:04:17,691 --> 01:04:20,068 бұл сорпус ұйымының орнына. 826 01:04:20,861 --> 01:04:22,404 Бірақ оның орнына, жоқ. 827 01:04:22,779 --> 01:04:25,574 Ол мені түрмеге отырғызады өмірімнің соңына дейін. 828 01:04:25,741 --> 01:04:27,868 Ол жай ғана қашып, жасырынып қалады, иә? 829 01:04:28,410 --> 01:04:31,788 Мен тіпті... 830 01:04:33,957 --> 01:04:35,792 Оның қызын өлтірген мен емеспін. 831 01:04:36,084 --> 01:04:37,085 (ОРЫСША СӨЙЛЕДІ) 832 01:04:37,169 --> 01:04:38,921 (ағылшын тілінде) Біз оны лақтыра аламыз ба? терезеден енді? 833 01:04:39,087 --> 01:04:41,006 Менің ойымша, біз күтуіміз керек біз жоғары биіктікке жеткенше. 834 01:04:41,089 --> 01:04:42,090 Жарайды. 835 01:04:42,174 --> 01:04:43,592 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 836 01:04:44,927 --> 01:04:45,969 (АҒЫЛШЫНША) Күте тұрыңыз, Мелина ана? 837 01:04:46,136 --> 01:04:48,138 - Біз оны өлді деп ойладық. -(АЛЕКСЕЙ СКОФФ) 838 01:04:48,222 --> 01:04:51,016 Сіз мұндай жылдам түлкіні өлтіре алмайсыз. 839 01:04:51,183 --> 01:04:52,351 -Еу. -АЛЕКСЕЙ:Не? 840 01:04:52,893 --> 01:04:57,105 Ол ғалым, стратег болды. Мен бұлшық болдым. 841 01:04:57,272 --> 01:04:59,775 Ол тікелей Дрейков үшін жұмыс істеді мен жасағаннан әлдеқайда көп. 842 01:04:59,858 --> 01:05:03,403 Күте тұрыңыз. Сен маған Мелина айтып тұрсың ба Қызыл бөлмеде қазір жұмыс істеп жатыр ма? 843 01:05:03,570 --> 01:05:05,822 Ол Санкт-Петербургтен тыс қашықтықта жұмыс істейді. 844 01:05:05,906 --> 01:05:07,741 (МАЗАҚ) Уф... 845 01:05:08,075 --> 01:05:10,661 Бізде жеткіліксіз деп ойлаймын Санкт-Петербургке отын. 846 01:05:10,827 --> 01:05:12,412 Жоқ, біз жақсымыз. Біз жасаймыз. 847 01:05:13,038 --> 01:05:14,039 Жақсы. 848 01:05:14,831 --> 01:05:16,333 (ҚУАТТЫ ӨШІРУ) 849 01:05:22,381 --> 01:05:23,465 (ЫСҚАУ) 850 01:05:34,059 --> 01:05:36,603 Сіз әкелуіңіз керек еді Кек алушылар супер ұшағы. 851 01:05:40,774 --> 01:05:42,734 Естісем ант етемін одан тағы бір сөз, 852 01:05:42,901 --> 01:05:44,736 -Мен оның бетінен теуіп жіберемін. -(Жұмсақ) Ол ең нашар. 853 01:05:45,237 --> 01:05:46,822 АЛЕКСЕЙ: Наташа. 854 01:05:46,989 --> 01:05:48,365 Наташа. Наташа. 855 01:05:48,532 --> 01:05:51,451 Мұнда кел, мен сенен бірдеңе сұрайын деп едім. 856 01:05:51,618 --> 01:05:53,537 -Кел, бұл маңызды. -Не? 857 01:05:58,000 --> 01:05:59,626 Ол саған мен туралы айтты ма? 858 01:06:00,878 --> 01:06:02,004 Не? 859 01:06:02,754 --> 01:06:06,175 Ол саған мен туралы айтты ма? Соғыс оқиғаларын білесіз бе? 860 01:06:06,341 --> 01:06:07,342 ДДСҰ? Сен не туралы айтып тұрсың? 861 01:06:07,509 --> 01:06:09,761 Капитан Америка. 862 01:06:09,928 --> 01:06:14,892 Менің ұлы қарсыласым бұл геосаяси қақтығыс театрында. 863 01:06:15,058 --> 01:06:16,894 Онша жау емес. 864 01:06:16,977 --> 01:06:18,979 Білесіз бе? Тең. 865 01:06:19,146 --> 01:06:21,356 Мен әрқашан бар деп ойладым үлкен өзара сыйластық... 866 01:06:21,523 --> 01:06:23,567 Күте тұрыңыз. Сіз көрген жоқсыз 20 жылдан кейін біреуіміз 867 01:06:23,734 --> 01:06:25,277 ал сен менен өзің туралы сұрайсың ба? 868 01:06:26,528 --> 01:06:28,572 Бұл шиеленістің мәні неде? 869 01:06:30,532 --> 01:06:31,825 Мен бірдеңені дұрыс істемедім бе? 870 01:06:33,452 --> 01:06:34,995 Бұл маңызды сұрақ па? 871 01:06:36,246 --> 01:06:38,248 Қыздар мен сендерді ғана сүйдім. 872 01:06:38,874 --> 01:06:40,918 Мен сенімді болу үшін барымды салдым жетістікке жететін едің 873 01:06:41,084 --> 01:06:42,920 толық әлеуетіңізге қол жеткізу үшін, 874 01:06:43,003 --> 01:06:44,755 -және бәрі ойдағыдай болды. - Бәрі ойдағыдай болды ма? 875 01:06:44,922 --> 01:06:47,299 Иә. Сіз үшін, иә. 876 01:06:48,842 --> 01:06:51,428 Біз Огайодағы миссиямызды орындадық. 877 01:06:52,012 --> 01:06:54,973 Елена, сен одан әрі болдың ең үлкен бала өлтіруші 878 01:06:55,057 --> 01:06:56,350 әлем бұрыннан білген. 879 01:06:56,517 --> 01:07:00,479 Сіздің тиімділігіңізге ешкім тең келе алмайды, сенің рақымсыздығың. 880 01:07:00,771 --> 01:07:02,606 Ал Наташа, 881 01:07:02,940 --> 01:07:07,653 жай шпион емес, режимдерді құлату ғана емес, 882 01:07:07,819 --> 01:07:09,947 империяларды іштен талқандап, 883 01:07:10,531 --> 01:07:12,282 бірақ кек алушы. 884 01:07:13,200 --> 01:07:16,161 Екеуің өлтірдіңдер 885 01:07:16,870 --> 01:07:18,705 сонша адам. 886 01:07:19,456 --> 01:07:22,960 Сіздің кітапшаларыңыз тамшылап тұруы керек, жай ғана қызыл. 887 01:07:23,502 --> 01:07:25,712 Мен сенімен бұдан артық мақтана алмадым. 888 01:07:27,422 --> 01:07:28,757 (НАТАША мысқылдап) 889 01:07:30,175 --> 01:07:31,468 Жарайды. Сіз... Жоқ. 890 01:07:31,635 --> 01:07:33,387 Мені қазір жібер. 891 01:07:33,554 --> 01:07:35,347 Сіз шынымен жаман иіссіз. 892 01:07:39,893 --> 01:07:42,229 Сонымен, біз әлі бармыз ба? 893 01:07:42,396 --> 01:07:44,439 Біз барғанда білесің. 894 01:07:44,523 --> 01:07:46,191 (СОРТ) 895 01:07:46,275 --> 01:07:48,151 -(ШОШҚА ҚҰРЫЛҒАН) -МЕЛИНА: Сәл оңға. 896 01:07:49,486 --> 01:07:50,696 Тікелей. 897 01:07:51,530 --> 01:07:52,531 Дұрыс. 898 01:07:55,117 --> 01:07:56,159 Сәл оңға. 899 01:07:57,077 --> 01:07:59,496 О, өте жақсы, қымбаттым. 900 01:07:59,580 --> 01:08:00,581 (ШОШҚА ҚҰРЫЛУ) 901 01:08:00,664 --> 01:08:02,833 Иә, өте жақсы. 902 01:08:03,000 --> 01:08:06,086 -Иә, өте жақсы, қымбаттым. -(ДАБЫЛ СЫЙЛЫҒЫ) 903 01:08:18,432 --> 01:08:21,727 Үйге қауіпсіз жерде оралыңыз. Кәне. Жалғастырыңыз. 904 01:09:10,234 --> 01:09:13,570 Жаным, біз үйге келдік. 905 01:09:24,748 --> 01:09:26,500 Келіңдер, қыздар. 906 01:09:36,593 --> 01:09:39,304 Менің қарапайым мекеніме қош келдіңіз. 907 01:09:39,930 --> 01:09:41,723 Өз үйіңіздегідей сезініңіз. 908 01:09:44,101 --> 01:09:45,936 Ішіп алайық. (ЫСҚАУ) 909 01:10:00,951 --> 01:10:02,452 НАТАША: Эй, күлкілі іс жоқ. 910 01:10:03,620 --> 01:10:05,873 Мен қаруымды тастаймын. 911 01:10:24,850 --> 01:10:26,059 (ЫСҚАУ) 912 01:10:29,605 --> 01:10:30,939 НАТАША: Бар ма? Бұл жерде бұлби тұзақтары бар ма? 913 01:10:31,023 --> 01:10:32,107 Біз білуіміз керек нәрсе бар ма? 914 01:10:32,274 --> 01:10:33,901 Мен қыздарымды тұзаққа түссін деп өсірмедім. 915 01:10:34,067 --> 01:10:35,819 Бізді мүлдем өсірмедің. 916 01:10:37,905 --> 01:10:39,448 О, мүмкін солай. 917 01:10:39,823 --> 01:10:43,118 Бірақ егер сіз жұмсақ болсаңыз, ол менің қарауымда болмады. 918 01:10:49,291 --> 01:10:50,501 (ЫРЛАДЫ) 919 01:10:51,919 --> 01:10:53,670 (ШРЕНУ) 920 01:10:56,840 --> 01:10:58,759 (ДЕМІС ҚАЛУ) 921 01:11:01,803 --> 01:11:03,639 (АЛЕКСЕЙ ГРУНТИНГ) 922 01:11:05,599 --> 01:11:07,351 Ішейік. 923 01:11:09,228 --> 01:11:10,437 АЛЕКСЕЙ: Жарайды. 924 01:11:11,688 --> 01:11:12,773 (GRUNTS) 925 01:11:15,734 --> 01:11:16,818 (АЛЕКСЕЙ ТАҢДАУЫН ТАЗАЛАДЫ) 926 01:11:21,657 --> 01:11:22,991 Әлі де жарасады. 927 01:11:23,450 --> 01:11:24,451 (Қасқыр ысқырады) 928 01:11:24,535 --> 01:11:26,203 О, Құдайым. 929 01:11:26,286 --> 01:11:28,288 (КҮЛІП) 930 01:11:29,373 --> 01:11:30,624 МЕЛИНА: Мен оны бір рет жуған емеспін. 931 01:11:31,083 --> 01:11:32,376 Келіңіз және ішіңіз. 932 01:11:35,796 --> 01:11:38,340 (ӘН айту) Тұрыңдар, құтқарушылар 933 01:11:38,423 --> 01:11:40,592 (ШАРАУ) 934 01:11:41,426 --> 01:11:43,220 Отбасы 935 01:11:43,929 --> 01:11:45,848 қайтадан бірге. 936 01:11:46,431 --> 01:11:48,642 -Ммм. -Өзіміздей көріп 937 01:11:48,725 --> 01:11:49,893 отбасылық құрылыс 938 01:11:50,060 --> 01:11:52,855 жай ғана есептелген қулық болды бұл тек үш жылға созылды, 939 01:11:53,063 --> 01:11:57,359 Мен пайдалана алмаймыз деп ойлаймын бұл термин енді, солай ма? 940 01:11:57,526 --> 01:11:59,987 Келісілді. Сонымен, міне, не болады ... 941 01:12:00,153 --> 01:12:03,282 Жарайды. Сонда кездесу, иә? 942 01:12:03,448 --> 01:12:04,533 Ал, у... 943 01:12:05,284 --> 01:12:07,119 Мен бірдеңе айтқым келеді бірден. 944 01:12:07,494 --> 01:12:09,413 Сіз бір күн де ​​қартайған жоқсыз, иә? 945 01:12:09,580 --> 01:12:14,710 Сіз сондай әдемі және икемдісіз олар біздің үйлену тойын жасаған күн сияқты. 946 01:12:16,170 --> 01:12:17,671 МЕЛИНА: семіріп кетіпсің. 947 01:12:18,338 --> 01:12:20,966 -Бірақ бәрібір жақсы. -(АЛЕКСЕЙ КҮЛІП) 948 01:12:21,550 --> 01:12:23,886 Мен түрмеден жаңа шықтым. Мен... 949 01:12:25,846 --> 01:12:27,347 - Менде энергия көп. -МЕЛИНА: О! 950 01:12:27,723 --> 01:12:29,349 Оны жасамауыңызды өтінемін. 951 01:12:31,351 --> 01:12:33,437 Сонымен, міне, не болады. 952 01:12:33,604 --> 01:12:35,022 Наташа, еңкейме. 953 01:12:35,939 --> 01:12:37,900 - Мен шалқайып тұрған жоқпын. -МЕЛИНА: Иә, иә, сен. 954 01:12:37,983 --> 01:12:38,984 Мен ерінбеймін. 955 01:12:39,067 --> 01:12:40,194 Сіз кері болжам аласыз. 956 01:12:40,360 --> 01:12:41,612 -Анаңды тыңда. -НАТАША: О, Құдай-ау, мынау... 957 01:12:41,695 --> 01:12:42,696 Жоғары, жоғары. 958 01:12:42,779 --> 01:12:44,198 Жарайды, жеткілікті. Барлығыңыз. 959 01:12:44,364 --> 01:12:46,116 Мен ештеңе айтқан жоқпын. Бұл әділ емес. 960 01:12:46,283 --> 01:12:47,784 -Міне, не болады... -Мен тамақ алғым келмейді. 961 01:12:47,868 --> 01:12:49,953 МЕЛИНА: Аздап же Елена, Алла разылығы үшін. 962 01:12:50,037 --> 01:12:51,788 Сіз бізге айтасыз Қызыл бөлменің орналасқан жері. 963 01:12:53,332 --> 01:12:54,416 (ӨТКІР ДЕМ АЛАДЫ) 964 01:12:55,667 --> 01:12:58,504 Білесің бе, сен оларға айтқан кездегідей 965 01:12:58,587 --> 01:13:00,714 олар кеш тұруы мүмкін Аяз атаны ұстау. 966 01:13:00,881 --> 01:13:02,966 Не? Бұл қызық болды. Білесің бе, «Ол мұржадан түседі, қыздар. 967 01:13:03,050 --> 01:13:04,384 «Байқаңдар. Ол қайда?» 968 01:13:04,468 --> 01:13:07,346 Сен оны күтесің, содан кейін печенье жойылған кезде, 969 01:13:07,513 --> 01:13:09,389 сосын оның сонда екенін көресің. 970 01:13:09,556 --> 01:13:11,433 Жоқ, жоқ. Не? Мен оларды қалаймын 971 01:13:11,517 --> 01:13:13,143 -армандарын орындау. -МЕЛИНА: Жақсы емес. 972 01:13:13,310 --> 01:13:15,354 АЛЕКСЕЙ: Жұлдыздарға жетіңдер, қыздар. 973 01:13:15,521 --> 01:13:18,023 Дрейковты табу – қиял емес. Бұл аяқталмаған шаруа. 974 01:13:18,190 --> 01:13:22,069 Адамды жеңе алмайсың басқалардың еркіне бұйрық беретін. 975 01:13:22,236 --> 01:13:26,114 Сіз шарықтау шегін ешқашан көрген емессіз Америкада не бастағанымыз туралы. 976 01:13:26,281 --> 01:13:27,616 Сіз де болмадыңыз. 977 01:13:30,244 --> 01:13:34,498 Наташа, әрқашан назар аударыңыз, назар аударыңыз. Қалағаныңызды алыңыз. 978 01:13:40,546 --> 01:13:41,547 (ДЫҚТЫҚ) 979 01:13:41,630 --> 01:13:42,631 Кіріңіз. 980 01:13:42,714 --> 01:13:43,924 (ЕСІК АШЫЛАДЫ) 981 01:13:45,342 --> 01:13:46,844 (СОРТ) 982 01:13:49,972 --> 01:13:51,515 Бұл шошқа есікті ашты ма? 983 01:13:51,682 --> 01:13:53,767 Иә. Болды. 984 01:13:53,934 --> 01:13:56,687 Жақсы бала, Алексей. Жақсы бала. 985 01:13:57,688 --> 01:13:59,481 Менің атымнан шошқа атадың ба? 986 01:14:00,107 --> 01:14:01,859 Сіз ұқсастықты көрмейсіз бе? 987 01:14:05,821 --> 01:14:07,281 Қараңызшы, ол ит сияқты отырады. 988 01:14:08,282 --> 01:14:09,700 Керемет. Енді қараңыз. 989 01:14:09,867 --> 01:14:11,159 АЛЕКСЕЙ: Бұл маған біртүрлі. 990 01:14:11,326 --> 01:14:12,828 Тыныс алуды тоқтатыңыз. 991 01:14:13,871 --> 01:14:15,080 (ШОШҚА АЛЕКСЕЙ ГРУНТС) 992 01:14:18,208 --> 01:14:21,545 Біз сіңіп кеттік Огайодағы Солтүстік институты. 993 01:14:21,712 --> 01:14:23,255 Бұл майдан болды үшін S.H.I.E.L.D. ғалымдар. 994 01:14:23,338 --> 01:14:26,592 Шын мәнінде, бұл гидра ғалымдары болды сол кезде. 995 01:14:26,758 --> 01:14:28,302 -мен бірге «Қысқы солдат» жобасы, 996 01:14:28,468 --> 01:14:31,346 олар бөлді және адам миын деконструкциялады 997 01:14:31,513 --> 01:14:36,185 бірінші және жалғыз жасау базальды ганглияның жасушалық сызбасы. 998 01:14:36,351 --> 01:14:37,769 Танымдық орталық болды. 999 01:14:37,936 --> 01:14:41,231 Ерікті қозғалыстар, процедуралық оқыту. 1000 01:14:42,900 --> 01:14:46,528 Біз қару-жарақ пен технологияны ұрлаған жоқпыз. 1001 01:14:46,695 --> 01:14:49,531 Біз ерік бостандығының құлпын ашудың кілтін ұрлап алдық. 1002 01:14:52,701 --> 01:14:54,536 (ШОШҚА АЛЕКСЕЙ ГРАНС) 1003 01:14:55,370 --> 01:14:56,371 Сіз не істеп жатырсыз? 1004 01:14:56,496 --> 01:15:00,167 О, мен түсіндіремін ғылым қазір соншалықты дәл, 1005 01:15:00,334 --> 01:15:02,544 пәнге нұсқау беруге болады тыныс алуды тоқтату 1006 01:15:02,711 --> 01:15:04,588 және бағынудан басқа амалы жоқ. 1007 01:15:04,755 --> 01:15:06,256 Жарайды, сіз өз ойыңызды айттыңыз. Бұл жеткілікті. 1008 01:15:06,423 --> 01:15:09,301 Иә, жақсы. Ал, уайымдама, Алексей аман қалуы мүмкін еді 1009 01:15:09,468 --> 01:15:12,054 Оттегісіз тағы 11 секунд. 1010 01:15:12,221 --> 01:15:15,015 Жақсы бала. Енді қайт, қауіпсіз жерде үйге оралыңыз. 1011 01:15:15,098 --> 01:15:16,183 (GRUNTS) 1012 01:15:16,558 --> 01:15:18,644 Сен бар. Сен үйге қайт, қауіпсіз жерде үйге оралыңыз. 1013 01:15:19,394 --> 01:15:21,063 Жақсы бала, Алексей. 1014 01:15:21,230 --> 01:15:24,858 Әлем жоғары деңгейде жұмыс істейді ол басқарылатын кезде. 1015 01:15:25,025 --> 01:15:29,404 Дрейковтың химиялық бағынышты агенттері бар жер шарында отырғызылған. 1016 01:15:29,738 --> 01:15:31,698 Сіз оны кімге сынайтынын білесіз бе? 1017 01:15:31,782 --> 01:15:33,116 МЕЛИНА: мм... 1018 01:15:33,200 --> 01:15:34,952 Жоқ. Бұл менің бөлімім емес. 1019 01:15:35,035 --> 01:15:36,912 АЛЕКСЕЙ: Әй, жүр, жүр. 1020 01:15:37,079 --> 01:15:38,956 -Оларға өтірік айтпа. Хмм? -Мен өтірік айтпаймын. 1021 01:15:39,122 --> 01:15:40,582 Сіз Дрейковтың архитекторысыз, иә? 1022 01:15:40,749 --> 01:15:41,750 МЕЛИНА: Сіз кім едіңіз? 1023 01:15:41,834 --> 01:15:43,502 Мен оның сәулетшісі болсам, сен оның серігі болдың. 1024 01:15:43,585 --> 01:15:44,628 Сіз оның іскер серіктесі болдыңыз. 1025 01:15:44,711 --> 01:15:46,004 Жоқ, жоқ, жоқ. Мен пысық болдым! (BANGS TABLE) 1026 01:15:46,088 --> 01:15:48,382 -Оны маған берме... -Ол маған идеологияны сатады. 1027 01:15:48,549 --> 01:15:49,716 - Саясатпен айналысуды доғар. - Осы уақытқа дейін үлкенірек... 1028 01:15:49,883 --> 01:15:52,678 Тыныш! Сен ақымақсың. 1029 01:15:57,266 --> 01:15:58,767 Ал сен қорқақсың. 1030 01:16:01,186 --> 01:16:02,729 Сен қорқақсың. 1031 01:16:02,896 --> 01:16:07,025 Біздің отбасымыз ешқашан шынайы болған емес, сондықтан ұстайтын ештеңе жоқ. 1032 01:16:08,318 --> 01:16:09,820 Біз қозғаламыз. 1033 01:16:09,987 --> 01:16:12,322 АЛЕКСЕЙ: Ешқашан отбасы емес пе? 1034 01:16:12,489 --> 01:16:15,158 Жүрегімде мен қарапайым адаммын. 1035 01:16:16,076 --> 01:16:19,329 Менің ойымша, бұл жұп үшін терең жасырын орыс агенттері 1036 01:16:19,496 --> 01:16:21,540 Менің ойымша, біз өте жақсы жұмыс жасадық ата-ана ретінде, иә? 1037 01:16:21,832 --> 01:16:25,169 Иә, біздің тапсырыстарымыз болды, және біз өз рөлдерімізді тамаша ойнадық. 1038 01:16:25,711 --> 01:16:28,005 Кімнің шаруасы? Бұл шынайы емес еді. 1039 01:16:28,297 --> 01:16:30,716 -Не? - Бұл шын емес еді. Кімнің шаруасы? 1040 01:16:30,883 --> 01:16:32,634 Олай айтпа. 1041 01:16:33,177 --> 01:16:35,721 Өтінемін олай айтпа. Бұл шынайы болды. 1042 01:16:36,471 --> 01:16:39,433 Бұл мен үшін шынайы болды. Сіз менің анамсыз. 1043 01:16:40,642 --> 01:16:42,352 Сен менің нағыз анам едің. 1044 01:16:42,519 --> 01:16:45,147 Мен үшін ең жақын нәрсе. 1045 01:16:46,273 --> 01:16:49,109 Менің өмірімнің ең жақсы бөлігі жалған болды. 1046 01:16:49,193 --> 01:16:50,527 (ТЕРЕН ДЕМ АЛЫП) 1047 01:16:50,611 --> 01:16:52,946 Ал сендердің ешқайсыларың маған айтпаған. 1048 01:16:53,822 --> 01:16:55,240 (ҮСТЕНДІ ЖҰМЫС ТАРТУ) 1049 01:16:55,908 --> 01:16:58,035 Және сол агенттер 1050 01:16:58,118 --> 01:17:00,829 сіз химиялық түрде бағындырдыңыз жер шарында? 1051 01:17:02,414 --> 01:17:04,458 Бұл мен болдым. 1052 01:17:06,752 --> 01:17:07,753 Ммм 1053 01:17:10,714 --> 01:17:12,633 Ал сен, сен шықтың. 1054 01:17:12,799 --> 01:17:15,177 Дрейков ешкімнің қашып құтыла алмайтынына көз жеткізді. 1055 01:17:16,011 --> 01:17:18,055 Сіз бірдеңе айтасыз ба? 1056 01:17:21,600 --> 01:17:22,601 Жоқ. 1057 01:17:24,061 --> 01:17:25,062 Маған тиіспе. 1058 01:17:28,398 --> 01:17:29,399 Елена. 1059 01:17:29,775 --> 01:17:30,984 Жоқ. 1060 01:17:34,821 --> 01:17:37,324 -Менде ештеңе болмады. -Жарайды, жарайды. 1061 01:17:37,491 --> 01:17:39,368 Мен онымен сөйлесемін. 1062 01:17:55,425 --> 01:17:57,928 Мен мұнда келдім өйткені мен сөйлескім келмеді. 1063 01:17:59,638 --> 01:18:00,764 Жақсы. 1064 01:18:01,807 --> 01:18:03,934 Біз... Біз жай ғана отырамыз. 1065 01:18:08,772 --> 01:18:10,274 Біз жай отырамыз. 1066 01:18:19,825 --> 01:18:20,993 Қайда бара жатырсың? 1067 01:18:21,159 --> 01:18:23,495 - Мұны өзім істеу үшін. -Жоқ. Сіз аман қалмайсыз. 1068 01:18:23,662 --> 01:18:25,998 Сенің қамқор болғаныңа сенгім келеді. 1069 01:18:26,832 --> 01:18:29,001 Бірақ сіз тіпті бірінші ана емессіз бұл мені тастап кетті. 1070 01:18:29,168 --> 01:18:31,295 Жоқ, сіз тастап кеткен жоқсыз. 1071 01:18:31,461 --> 01:18:33,422 Сіз бағдарлама арқылы таңдадыңыз 1072 01:18:33,505 --> 01:18:35,507 бағалаған нәрестелердегі генетикалық потенциал. 1073 01:18:45,642 --> 01:18:47,144 Мен алынды? 1074 01:18:47,603 --> 01:18:51,064 Мен мәміле жасалды деп сенемін, сіздің отбасыңыз өтеледі. 1075 01:18:51,690 --> 01:18:54,109 Бірақ анаң, ол сені іздеуді тоқтатпады. 1076 01:18:54,276 --> 01:18:57,196 Ол сен сияқты еді. Ол болды 1077 01:18:57,362 --> 01:18:58,906 тынымсыз. 1078 01:18:59,656 --> 01:19:01,283 Оған не болды? 1079 01:19:02,993 --> 01:19:04,745 Дрейков оны өлтірді. 1080 01:19:06,038 --> 01:19:08,874 Оның өмір сүруіне қауіп төнді Қызыл бөлмені ашу үшін. 1081 01:19:09,917 --> 01:19:12,336 Әдетте, әрекеттер бір қызық азаматтың 1082 01:19:12,419 --> 01:19:13,504 орындауға кепілдік бермейді, 1083 01:19:13,670 --> 01:19:16,381 бірақ, мен айтқанымдай, ол тынымсыз болды. 1084 01:19:19,134 --> 01:19:21,970 Мен ол туралы өмірімнің әр күні ойладым. 1085 01:19:26,558 --> 01:19:29,394 Мойындадым ба, мойындамадым ба, Мен жасадым. 1086 01:19:31,855 --> 01:19:34,233 Мен оны әрқашан ең жақсы деп таптым өткенге үңілмеу. 1087 01:19:45,369 --> 01:19:46,870 Сонда мұны неге сақтадың? 1088 01:20:04,805 --> 01:20:06,723 Бұл күн есімде. 1089 01:20:06,890 --> 01:20:10,853 Біз Рождество, Ризашылық, Пасханы түсірдік және жазғы демалыс бір күнде. 1090 01:20:11,478 --> 01:20:13,480 - Әртүрлі фон. -Ммм. 1091 01:20:14,940 --> 01:20:19,486 Мен ағаш астындағы барлық сыйлықтарды білдім бос жәшіктер болды, бірақ маған бәрібір. 1092 01:20:19,653 --> 01:20:21,321 Әрқайсысын ашқым келді... 1093 01:20:24,741 --> 01:20:27,536 сондықтан бір секундқа ол шынайы сезіледі. 1094 01:20:28,120 --> 01:20:29,496 Осыны тоқтатайық. 1095 01:20:37,045 --> 01:20:38,547 Неге бұлай істейсің? 1096 01:20:39,756 --> 01:20:43,635 Неліктен тышқан торда туады сол кішкентай дөңгелекте жүгіре ме? 1097 01:20:43,802 --> 01:20:46,430 Сіз білесіз бе, мен велосипедпен жүрдім Қызыл бөлме арқылы 1098 01:20:46,513 --> 01:20:49,099 Сіз туылғанға дейін төрт рет пе? 1099 01:20:49,266 --> 01:20:50,684 Бұл қабырғалар мен білетін барлық нәрсе. 1100 01:20:51,435 --> 01:20:53,687 Маған ешқашан таңдау берілген емес. 1101 01:20:54,104 --> 01:20:56,398 Бірақ сен тышқан емессің, Мелина. 1102 01:20:58,901 --> 01:21:02,029 Сен жаңа ғана торда тудың, бірақ бұл сенің кінәң емес. 1103 01:21:02,112 --> 01:21:03,197 (МЕЛИНА СКОФФ) 1104 01:21:06,074 --> 01:21:08,952 Айтшы, сен жүрегіңді қалай ұстадың? 1105 01:21:14,917 --> 01:21:17,085 Ауырсыну бізді тек күшті етеді. 1106 01:21:18,086 --> 01:21:20,005 Мұны бізге айтпадың ба? 1107 01:21:22,007 --> 01:21:24,426 Сіз маған үйреткеніңіз мені тірі қалдырды. 1108 01:21:28,138 --> 01:21:30,140 Кешіріңіз, мен Қызыл бөлмеге ескерту жасадым. 1109 01:21:30,307 --> 01:21:32,267 Олар кез келген минутта осында болады. 1110 01:21:35,395 --> 01:21:39,733 АЛЕКСЕЙ: Міне, мен бармын әкеммен мұзда балық аулау. 1111 01:21:40,734 --> 01:21:42,945 Күн өте суық осы кішкентай мұз айдынында. 1112 01:21:43,028 --> 01:21:44,404 Ресей үшін тіпті суық, білесіз бе? 1113 01:21:44,571 --> 01:21:47,324 «Арақты оттың жанында ұста» әкем айтатын. 1114 01:21:47,491 --> 01:21:48,617 Өтінемін, сөйлесуді тоқтатыңыз. 1115 01:21:48,700 --> 01:21:49,743 - Күте тұрыңыз. Күте тұрыңыз. - Өтінемін, жоқ. 1116 01:21:49,826 --> 01:21:50,827 Өтінемін, мен сөйлескім келмейді. 1117 01:21:50,911 --> 01:21:52,454 өтінемін өтінемін 1118 01:21:53,080 --> 01:21:55,791 Оның себебі бар Мен мұны саған айтып тұрмын, жарай ма? Маға сене бер. 1119 01:21:56,166 --> 01:21:58,460 Мен балыққа қол созамын. 1120 01:21:59,962 --> 01:22:02,923 О! Мен тепе-теңдікті жоғалтамын. Ах! 1121 01:22:03,006 --> 01:22:04,007 Splash! 1122 01:22:04,091 --> 01:22:06,009 -Менің қолым өзенге түседі. -(МАЗАҚ) 1123 01:22:06,093 --> 01:22:10,180 Бұл ауа-райында, үсік тез басылады. 1124 01:22:10,639 --> 01:22:14,351 Әкем, ол менің қолыммен дәретханаға барады. 1125 01:22:14,518 --> 01:22:15,644 О құдайым-ай. 1126 01:22:15,811 --> 01:22:20,607 Зәр 35 градус Цельсий, аяздан сақтайды. 1127 01:22:20,774 --> 01:22:22,276 Мұның қаншалықты қатысы бар? 1128 01:22:23,068 --> 01:22:24,361 Білесің бе, 1129 01:22:24,862 --> 01:22:26,154 әкелер. 1130 01:22:28,699 --> 01:22:31,285 Жоқ. 1131 01:22:31,952 --> 01:22:35,455 Сіз ештеңе істеген жоқсыз бірақ маған қалай жалығып кеткеніңді айт. 1132 01:22:35,831 --> 01:22:39,835 Мен жұмыс болдым, сіз істегіңіз келмеген жұмыс. 1133 01:22:40,210 --> 01:22:41,503 Маған? 1134 01:22:42,546 --> 01:22:44,756 Мен үшін сен бәрі едің. 1135 01:22:47,426 --> 01:22:50,804 Дәл. Саған бәрібір. Саған бәрібір. 1136 01:22:51,305 --> 01:22:53,724 Сізді қызықтыратын жалғыз нәрсе Сіздің ақымақ даңқты күндеріңіз 1137 01:22:53,891 --> 01:22:57,144 Crimson Динамо ретінде, және бұл туралы ешкім естігісі келмейді. 1138 01:23:03,775 --> 01:23:05,652 (СЫБЫРЛАР) Бұл Қызыл күзетші. 1139 01:23:05,819 --> 01:23:06,904 Шығу. 1140 01:23:07,279 --> 01:23:08,864 Шығу! 1141 01:23:10,157 --> 01:23:11,158 (ЫСҚАУ) 1142 01:23:18,373 --> 01:23:20,876 (ӘН айту) Мен есімде жоқ 1143 01:23:23,962 --> 01:23:25,881 Егер мен жыласам 1144 01:23:28,091 --> 01:23:31,678 Мен оның жесір қалған қалыңдығы туралы оқығанда 1145 01:23:32,679 --> 01:23:36,934 Ішімнен бірдеңе қатты әсер етті 1146 01:23:37,100 --> 01:23:38,268 Күн 1147 01:23:39,686 --> 01:23:42,231 Музыка 1148 01:23:42,940 --> 01:23:44,483 Қайтыс болды 1149 01:23:45,150 --> 01:23:47,694 -Олар ән айтып жатты -(КҮЛДІ) 1150 01:23:48,779 --> 01:23:50,906 -Сау бол -Сау бол 1151 01:23:51,073 --> 01:23:53,659 - Мисс американдық пирог - Американдық бәліш 1152 01:23:53,825 --> 01:23:56,745 Менің Chevy көлігімді су қоймасына апардым 1153 01:23:56,912 --> 01:23:59,540 -Бірақ өзен суы құрғақ еді - Құрғақ болды 1154 01:24:00,457 --> 01:24:02,459 Олар жақсы ескі жігіттер 1155 01:24:02,918 --> 01:24:04,962 Виски ішу 1156 01:24:06,588 --> 01:24:07,881 Ән айту 1157 01:24:08,340 --> 01:24:12,261 ЕКеуі де: «Бұл менің өлетін күнім болады» 1158 01:24:13,720 --> 01:24:15,472 «Бұл күн болады...» 1159 01:24:17,891 --> 01:24:19,726 (Қозғалтқыштың айналуы) 1160 01:24:35,367 --> 01:24:36,368 Түсіңіз. 1161 01:24:37,995 --> 01:24:38,996 (GRUNTS) 1162 01:24:43,250 --> 01:24:45,210 (МАЗАҚ) Олар ойлайды... 1163 01:24:58,891 --> 01:25:00,142 (КЕНІҢГЕ) 1164 01:25:44,978 --> 01:25:46,438 кешіріңіз. 1165 01:25:47,856 --> 01:25:49,858 -(ІІІЛЕДІ) -(ЭЛЕКТР СЫРЫ) 1166 01:26:02,496 --> 01:26:04,540 Оны күтпей-ақ қояйық. 1167 01:26:17,219 --> 01:26:18,303 (GASPS) 1168 01:26:30,899 --> 01:26:33,068 МЕЛИНА: Қону үшін рұқсат сұраңыз. 1169 01:26:33,151 --> 01:26:34,987 (РАДИОДАН ОРЫС ТІЛІНДЕ сөйлейтін ЕР) 1170 01:26:35,612 --> 01:26:36,655 Мелина? 1171 01:26:41,535 --> 01:26:43,328 (ағылшын тілінде) Бір минуттан кейін жерге тиеміз. 1172 01:26:43,495 --> 01:26:46,123 Сонда неге біз әлі де көтерілеміз? 1173 01:26:48,375 --> 01:26:51,795 Енді сіз Дрейковтың қалай қалғанын білесіз Осы жылдар бойы радардан жоғары. 1174 01:27:19,448 --> 01:27:21,450 (СИНХРОНДАЛҒАН ТАЯДЫ) 1175 01:28:02,199 --> 01:28:03,283 (БУЗЗЕР ДЫБЫСтары) 1176 01:28:11,458 --> 01:28:12,709 ДРЕЙКОВ: Құдайым. 1177 01:28:12,876 --> 01:28:14,419 Саған қара. (КҮЛДІ) 1178 01:28:17,381 --> 01:28:18,382 Сонымен, ух, 1179 01:28:18,966 --> 01:28:20,592 отбасының бас қосуы қалай өтті? 1180 01:28:20,759 --> 01:28:22,636 О, қорқынышты болды. 1181 01:28:22,803 --> 01:28:23,887 Олар жабысқақ болды, 1182 01:28:23,971 --> 01:28:26,098 -және тым эмоционалды және мұқтаж. -(КҮЛІП) 1183 01:28:26,265 --> 01:28:28,642 - Бұрынғы кездегідей, иә? -Хмм. 1184 01:28:28,725 --> 01:28:30,227 Елена Белова. 1185 01:28:30,394 --> 01:28:32,104 Онымен не шаруасы бар? 1186 01:28:32,271 --> 01:28:34,523 Оған жалғыз әсер етті, солай ма? 1187 01:28:34,690 --> 01:28:36,233 Менің білуімше, иә. 1188 01:28:36,817 --> 01:28:39,361 Бұл газдар мен антидоттар, 1189 01:28:39,987 --> 01:28:42,614 бұл менің ішім ауырады. 1190 01:28:43,824 --> 01:28:46,159 Бұл проблема. Сіз оны сұрыптауыңыз керек. 1191 01:28:46,243 --> 01:28:47,578 Хмм. Менің тоғыз шошқам бар 1192 01:28:47,661 --> 01:28:48,662 бұл қатысуды талап етеді мен жоқта. 1193 01:28:48,829 --> 01:28:52,040 Шошқаларыңа немқұрайлы қарама. 1194 01:28:58,255 --> 01:28:59,506 Оның миын кесіңіз ... 1195 01:29:00,424 --> 01:29:03,010 Хмм? Әлсіздікті анықтаңыз. 1196 01:29:03,093 --> 01:29:04,928 (МОНИТОРЛАРДЫҢ ДЫҒЫЛДАУЫ) 1197 01:29:12,561 --> 01:29:15,105 Бұл өлудің әлдеқайда жақсы тәсілі. 1198 01:29:17,941 --> 01:29:19,443 (ҚҰРЫЛҒЫ АЙНАЛУ) 1199 01:29:20,944 --> 01:29:22,863 -(АЛЕКСЕЙ ГРУНТИНГ) -(СҰҚУ) 1200 01:29:24,072 --> 01:29:25,490 Алексей. 1201 01:29:26,783 --> 01:29:28,619 (АЛЕКСЕЙ ПАНТИНГ) 1202 01:29:34,458 --> 01:29:36,001 МЕЛИНА: Романоф ше? 1203 01:29:36,168 --> 01:29:37,461 Ол сатқын. 1204 01:29:38,337 --> 01:29:42,424 Ол өз халқына бет бұрды. Оның қанында. 1205 01:29:43,425 --> 01:29:45,344 Оның ештеңесі жоқ еді. 1206 01:29:45,511 --> 01:29:49,306 Мен оған үй бердім. Мен оған махаббат сыйладым. 1207 01:29:49,806 --> 01:29:52,100 Сіз жасайтын нәрсені оған салыңыз. 1208 01:29:52,267 --> 01:29:54,353 Сіз білесіз бе, химиялық заттар. 1209 01:29:55,395 --> 01:29:58,524 Оны шошқаларыңыздың біріне айналдырыңыз. 1210 01:29:59,107 --> 01:30:03,654 Мен не істей алатынымды елестете аласыз ба? Менің бақылауымдағы кек алушымен бе? 1211 01:30:03,820 --> 01:30:06,281 Алдымен онымен сөйлескіңіз келмей ме? 1212 01:30:06,448 --> 01:30:09,868 Көзге қараған кезде Сіз өсірген бала туралы, 1213 01:30:10,369 --> 01:30:13,413 Әлемдегі ешбір маска мұны жасыра алмайды. 1214 01:30:21,296 --> 01:30:23,131 (ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫН ЫРЫЛДАДЫ) 1215 01:30:27,302 --> 01:30:28,470 Үйге қош келдіңіз. 1216 01:30:30,472 --> 01:30:32,140 Қазір, қазір. 1217 01:30:33,433 --> 01:30:35,602 Менің жаңа ойыншығымды сындырма. 1218 01:30:37,479 --> 01:30:38,772 Наташа. 1219 01:30:41,066 --> 01:30:42,943 Мен бізді құтқара алмаймын. 1220 01:30:43,861 --> 01:30:45,737 (ДИПКЕРЛЕРДЕ) Мені кешіретінімді білуіңіз керек. 1221 01:30:45,904 --> 01:30:47,781 -(ЫСҚАУ) -Мен өмірімді бір іске ант бердім. 1222 01:30:47,948 --> 01:30:50,284 Білесің бе, мен ойладым Мен өте батыл болдым. 1223 01:30:50,450 --> 01:30:51,577 Мүмкін ең батыл. 1224 01:30:51,743 --> 01:30:54,246 Бірақ мен батылдық танытпадым. 1225 01:30:54,413 --> 01:30:55,956 Мен қорқақ болдым. 1226 01:30:58,709 --> 01:31:00,210 (ЖЫЛАУ) 1227 01:31:01,837 --> 01:31:03,213 Кубада, 1228 01:31:04,756 --> 01:31:07,050 олар келгенде және сені менен алып кетті... 1229 01:31:08,385 --> 01:31:10,929 (Күрсініп) Ешқандай себеп жоқ. 1230 01:31:13,390 --> 01:31:15,851 Сіз тек өзіңізді құрбан етуіңіз керек 1231 01:31:16,727 --> 01:31:18,270 -бірдеңе үшін... -(Әйнектің сықырлауы) 1232 01:31:26,111 --> 01:31:27,988 Мұны қалай істедің? 1233 01:31:28,780 --> 01:31:31,033 Мен бұл ұяшықтарды өзім жасадым. 1234 01:31:34,203 --> 01:31:35,412 Не? 1235 01:31:37,247 --> 01:31:38,248 Не? 1236 01:31:38,749 --> 01:31:42,127 Жанымды саған арнадым және ол барлық уақытта тек сіз болдыңыз ба? 1237 01:31:42,294 --> 01:31:45,881 Иә, солай деп қорқамын. Бірақ күте тұрыңыз, мен Еленамен сөйлесіп жатырмын. 1238 01:31:46,465 --> 01:31:49,051 Елена, бұл менмін. Бұл Мама. 1239 01:31:49,218 --> 01:31:52,179 Сізде екі дюймдік пышақ бар белдікте жасырылған. 1240 01:31:52,346 --> 01:31:53,347 Не? 1241 01:31:56,517 --> 01:31:58,519 Маған не істемексің? 1242 01:31:59,853 --> 01:32:00,854 МЕЛИНА: Оң жамбастың сыртында. 1243 01:32:02,898 --> 01:32:04,316 (ОРЫСША сөйлейтін ҒАЛЫМ) 1244 01:32:07,402 --> 01:32:08,904 -(ЫСЫП) -(Ғалымдар ыңырсып) 1245 01:32:18,956 --> 01:32:20,040 (ЫРЛАДЫ) 1246 01:32:20,791 --> 01:32:22,626 (КЕНІҢГЕ) 1247 01:32:24,002 --> 01:32:25,212 (GRUNTS) 1248 01:32:28,549 --> 01:32:30,217 Сіз маған ертерек айта алмадыңыз ба? 1249 01:32:30,300 --> 01:32:31,385 МЕЛИНА: Қиындық жасамаңыз. 1250 01:32:31,552 --> 01:32:32,845 -Уақыт болмады. -Жарайды қыздар 1251 01:32:32,928 --> 01:32:34,179 Мен сені естуге қиналамын, 1252 01:32:34,263 --> 01:32:37,140 бірақ, Наташа, маған бір нәрсе білу керек. 1253 01:32:37,558 --> 01:32:41,979 Мені кешіретінімді білуіңіз керек. Басқа сылтаулар жоқ, жарай ма? 1254 01:32:42,646 --> 01:32:45,566 Мен өмірімді бір мақсат үшін бердім. Мен батыл болдым деп ойладым. 1255 01:32:45,732 --> 01:32:47,776 Сізде құлаққап жоқ. 1256 01:32:48,485 --> 01:32:49,486 Не? 1257 01:32:49,653 --> 01:32:50,779 Жоқ, ол сені естімейді. 1258 01:32:50,946 --> 01:32:52,364 -Сізде құлаққап жоқ. -Неге жоқ? 1259 01:32:52,531 --> 01:32:53,824 Өйткені бұл жоспардың бір бөлігі емес еді. 1260 01:32:53,991 --> 01:32:55,534 О иә? Ал, жоспар қандай болды? 1261 01:32:56,243 --> 01:32:57,327 НАТАША: Сонымен, біз ішке кіргеннен кейін, 1262 01:32:57,411 --> 01:32:58,996 Мен трекерімді іске қосамын ал Росс жүгіріп келеді. 1263 01:32:59,496 --> 01:33:02,666 Сіз мұны білесіз Сіз әлі де жаһандық қашқынсыз, иә? 1264 01:33:03,250 --> 01:33:05,627 Сіз нысанды білесіз. Оны қондырудың қандай да бір жолы болуы керек. 1265 01:33:06,795 --> 01:33:10,090 Оларға бізді нөлдік деңгейде ұстауға нұсқау беріңіз. 1266 01:33:10,257 --> 01:33:12,926 Мен шыққан соң, Мен қону протоколын іске қоса аламын, 1267 01:33:13,093 --> 01:33:14,511 сағаттың ішінде түсе аламыз. 1268 01:33:14,595 --> 01:33:16,263 Ах, мәселе. 1269 01:33:16,430 --> 01:33:19,016 Менде тек бір құлаққап бар. 1270 01:33:19,808 --> 01:33:20,934 Мен оны Еленаға беремін. 1271 01:33:21,602 --> 01:33:22,686 Ол флакондарды қайда алды? 1272 01:33:22,853 --> 01:33:24,771 МЕЛИНА: Мүмкін, салқындатқыш қоймада. 1273 01:33:24,938 --> 01:33:27,274 Дрейковтың әлі де жесірлері бар оның бақылауында, 1274 01:33:27,441 --> 01:33:30,027 сондықтан сіз оларды әшкерелеуіңіз керек бұл антидотқа. 1275 01:33:30,444 --> 01:33:33,405 Иә. Әрине. Жеңіл. 1276 01:33:34,823 --> 01:33:35,908 Бұл сіздің жоспарыңыз ба? 1277 01:33:36,366 --> 01:33:37,701 Менің жоспарым сені өлтіру. 1278 01:33:37,868 --> 01:33:39,286 Мен тірімін. 1279 01:33:40,370 --> 01:33:42,122 Сонымен, енді не істейміз? 1280 01:33:43,415 --> 01:33:45,501 Менің анамның аты кім еді? 1281 01:33:49,087 --> 01:33:50,172 Ах... 1282 01:33:51,215 --> 01:33:53,342 Біз оны қайда жерледік, 1283 01:33:53,967 --> 01:33:55,844 ағаш болды... 1284 01:33:56,470 --> 01:33:57,888 мм... 1285 01:33:58,305 --> 01:33:59,848 Қызғылт гүл. 1286 01:34:00,265 --> 01:34:01,725 Әдемі. 1287 01:34:01,892 --> 01:34:03,644 Ал құлпытас болған 1288 01:34:03,810 --> 01:34:06,438 оның аты жазылған. 1289 01:34:07,231 --> 01:34:08,732 Оның аты кім еді? 1290 01:34:08,815 --> 01:34:10,317 Ах. (КҮЛДІ) 1291 01:34:12,653 --> 01:34:16,031 «Белгісіз». 1292 01:34:18,075 --> 01:34:20,369 Сіз ештеңе сезбейсіз бе? 1293 01:34:21,620 --> 01:34:23,914 Сіз кез келген нәрсені сезінесіз мен сенің қызыңды өлтіргенде? 1294 01:34:24,081 --> 01:34:27,334 Бұл сіздің қасіретті өткеніңіз бе? 1295 01:34:29,419 --> 01:34:31,421 Шынымен бе? (КҮЛІП) 1296 01:34:40,973 --> 01:34:43,642 Рахмет, Наташа. 1297 01:34:47,896 --> 01:34:50,482 Сіз маған ең үлкен қаруымды бердіңіз. 1298 01:34:54,236 --> 01:34:55,320 Сәлем айтыңыз. 1299 01:35:10,544 --> 01:35:13,005 Бомбаң жарылғанда, 1300 01:35:13,172 --> 01:35:15,716 бұл менің Антониямды өлтіре жаздады. 1301 01:35:19,469 --> 01:35:23,307 Мен чип қоюға тура келді оның мойнының артқы жағында. 1302 01:35:23,473 --> 01:35:25,809 Мойынының артқы жағында. 1303 01:35:26,226 --> 01:35:28,187 Оған қара. 1304 01:35:28,687 --> 01:35:30,898 Сізге оған қарау қиын ба? 1305 01:35:31,815 --> 01:35:33,150 Мен істеймін. 1306 01:35:34,026 --> 01:35:36,653 Ол... Ол бәрін бақылайды 1307 01:35:37,529 --> 01:35:38,739 және ол мұны істей алады. 1308 01:35:39,281 --> 01:35:41,325 Ол тамаша мимика. 1309 01:35:43,410 --> 01:35:46,246 Ал ол ұрысады барлық достарыңыз сияқты. 1310 01:35:50,918 --> 01:35:52,503 Ол мені ести ала ма? 1311 01:35:55,881 --> 01:35:57,090 Не? 1312 01:35:59,176 --> 01:36:01,303 Сіз оны жақсы сезінгіңіз келе ме? 1313 01:36:03,263 --> 01:36:05,933 Сіз оған өкінетініңізді айтқыңыз келе ме? 1314 01:36:07,267 --> 01:36:11,146 Жарайды, сіз бұл туралы ойлануыңыз керек еді сен оның бетін жұлып алмас бұрын. 1315 01:36:13,148 --> 01:36:15,692 Бірақ осының бәрі жетер. 1316 01:36:17,027 --> 01:36:18,153 Жұмысқа барыңыз. 1317 01:36:18,320 --> 01:36:20,364 Менің жертөледе егеуқұйрықтарым бар. Бар. 1318 01:36:22,908 --> 01:36:24,159 Бар. 1319 01:36:35,754 --> 01:36:37,339 Бұл қате болды. 1320 01:36:38,006 --> 01:36:39,091 болды ма? 1321 01:36:39,591 --> 01:36:42,636 Сіз бір нәрсені ғана жібердіңіз бұл мені сені өлтіруімді тоқтатады. 1322 01:36:44,388 --> 01:36:45,389 Олай болса көріңіз. 1323 01:36:45,556 --> 01:36:46,765 Жаса. 1324 01:36:49,184 --> 01:36:51,478 (НАТАША ГРУНТИНГ) 1325 01:36:51,562 --> 01:36:53,063 Қауіпсіздік қосылды ма? 1326 01:36:53,564 --> 01:36:54,940 (ШРЕНУ) 1327 01:36:58,151 --> 01:36:59,152 Жоқ. 1328 01:37:02,990 --> 01:37:04,825 -Пышағыңызды сынап көріңіз. -(ЫСЫП) 1329 01:37:05,701 --> 01:37:06,785 ДРЕЙКОВ: А... 1330 01:37:08,745 --> 01:37:10,247 (НАТАША ГАСПС) 1331 01:37:12,416 --> 01:37:13,709 (ПЫШАҚ ТҮСІРУ) 1332 01:37:13,792 --> 01:37:14,877 Сіз қиыншылықтасыз. 1333 01:37:15,043 --> 01:37:16,378 Сіз мені қалай басқарасыз? 1334 01:37:16,545 --> 01:37:18,589 Мен сені басқармаймын, Наташа. 1335 01:37:19,256 --> 01:37:20,632 Әлі емес. 1336 01:37:21,258 --> 01:37:23,427 Бірақ феромоналды құлып бар. 1337 01:37:23,760 --> 01:37:28,182 Менің феромондарымды иіскеу сізге кедергі жасайды маған қарсы зорлық-зомбылық жасаудан. 1338 01:37:32,728 --> 01:37:35,397 Мен Мелинаға қатты ренжідім. 1339 01:37:35,564 --> 01:37:37,441 Оны өлтіргенім ұят. 1340 01:37:38,150 --> 01:37:39,776 АЛЕКСЕЙ: Жүр, қазір. Егер біз баратын болсақ 1341 01:37:39,860 --> 01:37:41,695 түймелерді басып, компьютерлерді бұзу... 1342 01:37:41,862 --> 01:37:42,863 МЕЛИНА: Иә. АЛЕКСЕЙ: Айтпақшы, мен білмеймін. 1343 01:37:42,946 --> 01:37:43,947 Мен істейтін ештеңе жоқ. 1344 01:37:44,072 --> 01:37:46,867 Мен... Мен бір нәрсені сындырғым келеді. 1345 01:37:46,950 --> 01:37:47,951 -Ой, солай ма? -(ГРУНТС) 1346 01:37:48,452 --> 01:37:49,620 (АЯҚТАР ЖАҚЫНДАУ) 1347 01:37:49,703 --> 01:37:52,331 О, сіз сындыратын нәрсе бар. 1348 01:37:56,919 --> 01:37:58,420 (КҮЛІП) 1349 01:38:02,633 --> 01:38:03,634 (GRUNTS) 1350 01:38:06,220 --> 01:38:09,932 Мелина, егер солай болса соңғы рет біз... 1351 01:38:12,017 --> 01:38:13,769 Ах, қарғыс атсын. 1352 01:38:26,615 --> 01:38:28,575 (ҚАЛТАЙДЫ) Бұл жиіркенішті болды. 1353 01:38:28,659 --> 01:38:30,494 (ОРЫСША сөйлейтін ЕР) 1354 01:38:38,085 --> 01:38:39,837 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 1355 01:38:40,379 --> 01:38:41,880 (КЕНІҢГЕ) 1356 01:38:41,964 --> 01:38:43,131 Жарайды. 1357 01:38:45,175 --> 01:38:47,219 (ШРЕНУ) 1358 01:39:04,903 --> 01:39:07,656 Сонымен, бұл үлкен жоспар болды, иә? 1359 01:39:07,990 --> 01:39:12,870 Мелина Қызыл бөлмеге қонбақшы болды және мені билікке тапсыр. 1360 01:39:14,830 --> 01:39:16,164 (ДАБЫЛДАУ) 1361 01:39:16,248 --> 01:39:17,708 О, жоқ, жоқ, жоқ. 1362 01:39:22,462 --> 01:39:26,550 Ендеше, енді не істейсің, сен мені ішке кіргізесің Сіздің аянышты кішкентай қуыршақ әрекетіңіз бе? 1363 01:39:26,717 --> 01:39:27,718 Өкінішті, иә? 1364 01:39:27,885 --> 01:39:29,553 Иә, оны қалай атар едіңіз? 1365 01:39:29,720 --> 01:39:30,888 -Мен оны атар едім... - Соңғы рет қашан болды 1366 01:39:30,971 --> 01:39:32,347 біреумен сөйлескеніңіз 1367 01:39:32,431 --> 01:39:34,266 бұл сізбен сөйлесуге мәжбүр болған жоқ па? 1368 01:39:34,433 --> 01:39:37,394 Сіз қате соғысқа қашып кеттіңіз. 1369 01:39:37,811 --> 01:39:41,315 Нағыз соғыс осында өтті, көлеңкеде. 1370 01:39:41,481 --> 01:39:43,066 Сіз көлеңкеде төбелескен жоқсыз. 1371 01:39:43,233 --> 01:39:44,443 Қараңғыда жасырдың. 1372 01:39:44,610 --> 01:39:48,405 Нағыз күш келеді анықталмайтын әсерден. 1373 01:39:48,572 --> 01:39:50,991 Ешкім байқамаса, неге мұны істеу керек? 1374 01:39:51,325 --> 01:39:52,492 Сен ештеңе емессің. 1375 01:39:52,576 --> 01:39:54,786 -Хмм. -Сенде ештеңе жоқ. 1376 01:39:55,287 --> 01:39:56,872 Бұл планетада 50 адам бар... 1377 01:39:57,039 --> 01:39:58,290 (МАЗАҚ) Ой, тоқтат. 1378 01:39:58,457 --> 01:40:01,084 (Айқайлап) Тоқта деп айтпа! 1379 01:40:01,251 --> 01:40:04,171 Қашан тоқтау керектігін айтпасам, сонда сен қашан аузыңды жабу керектігін қайдан білесің? 1380 01:40:04,379 --> 01:40:05,589 (НАТАША ГРУНТС) 1381 01:40:08,133 --> 01:40:09,259 Келіңіздер. 1382 01:40:09,426 --> 01:40:11,261 Мен жұдырық ала алмаймын деп ойлайсыз ба? (КҮЛДІ) 1383 01:40:11,345 --> 01:40:12,429 -ДРЕЙКОВ: Әй. -(ГРУНТС) 1384 01:40:14,264 --> 01:40:17,434 -Құдай қарғыс атсын, сен әлсіз екенсің. - Әлсіз бе? 1385 01:40:17,601 --> 01:40:19,770 Мен қатал болу оңайырақ екеніне сенімдімін қорғансыз кішкентай қыздардың алдында, иә? 1386 01:40:19,937 --> 01:40:21,563 -ДРЕЙКОВ: Жетеді. -(ГРУНТС) 1387 01:40:31,657 --> 01:40:33,283 ДРЕЙКОВ: Сіз соншалықты жылтырақ болмас едіңіз 1388 01:40:33,450 --> 01:40:37,120 егер сізде қандай да бір түсінік болса Мен салған нәрсенің ауқымы туралы. 1389 01:40:38,747 --> 01:40:41,333 Мен бұл дүниенің иесімін. Мен. 1390 01:40:41,500 --> 01:40:43,252 Сіз мені таң қалдырғыңыз келетін сияқтысыз. 1391 01:40:43,418 --> 01:40:44,753 Маған сізді таң қалдырудың қажеті жоқ. 1392 01:40:44,920 --> 01:40:47,422 Маған ешкімді таң қалдырудың қажеті жоқ. 1393 01:40:48,632 --> 01:40:51,802 Бұл әлемдік көшбасшылар, осы ұлы адамдар, 1394 01:40:52,636 --> 01:40:55,472 олар маған және жесірлеріме жауап береді. 1395 01:40:59,226 --> 01:41:00,310 Оларға қараңыз. 1396 01:41:03,105 --> 01:41:04,815 Бұл қыздар қоқыс болды. 1397 01:41:05,941 --> 01:41:08,026 Оларды көшеге лақтырады. 1398 01:41:08,485 --> 01:41:11,780 Мен қоқысты қайта өңдеймін. 1399 01:41:11,947 --> 01:41:13,824 Мен оларға мақсат қоямын. 1400 01:41:15,659 --> 01:41:17,452 Мен оларға өмір сыйлаймын. 1401 01:41:24,668 --> 01:41:26,920 Мелина, мен флакондардың орнын таптым. 1402 01:41:28,297 --> 01:41:30,299 МЕЛИНА: Мен аздап сәтсіздікке ұшырадым. 1403 01:41:32,384 --> 01:41:34,094 Сіз жесірлерге баруыңыз керек. 1404 01:41:34,928 --> 01:41:36,138 (GRUNTS) 1405 01:41:41,059 --> 01:41:42,436 (ҚЫРЫП) 1406 01:41:53,363 --> 01:41:55,199 ДРЕЙКОВ: Бұл менің жесірлер желісі 1407 01:41:55,282 --> 01:41:58,410 бұл маған билік таразысын басқаруға көмектеседі. 1408 01:41:58,744 --> 01:42:02,831 Бір бұйрық, мұнай мен қор нарығы құлдырады. 1409 01:42:02,998 --> 01:42:07,085 Бір бұйрық, ал планетаның төрттен бірі аштыққа ұшырайды. 1410 01:42:07,252 --> 01:42:10,380 Менің жесірлерім соғысты бастап, аяқтай алады. 1411 01:42:10,631 --> 01:42:13,342 Олар патшалар жасай алады және бұза алады. 1412 01:42:17,346 --> 01:42:19,890 Сіз мұның бәрін осы жерден басқарасыз ба? 1413 01:42:20,641 --> 01:42:22,518 Ал сенімен, 1414 01:42:23,185 --> 01:42:26,230 Менің бақылауымда кек алушы, 1415 01:42:27,606 --> 01:42:30,067 Мен ақыры көлеңкеден шыға аламын 1416 01:42:31,193 --> 01:42:35,948 жалғыз табиғи ресурстарды пайдалану бұл әлемде тым көп. 1417 01:42:37,533 --> 01:42:38,909 Қыздар. 1418 01:42:49,211 --> 01:42:51,588 Барлығы сол кішкентай консольден бе? 1419 01:42:52,339 --> 01:42:53,549 ДРЕЙКОВ: Иә. 1420 01:42:57,886 --> 01:42:59,638 О, саған бұл қызық па? 1421 01:42:59,930 --> 01:43:01,473 Неге күлесің? 1422 01:43:02,140 --> 01:43:04,184 Мұны жеке қабылдамаңыз, бірақ... 1423 01:43:06,478 --> 01:43:08,564 Ынтымақтастық үшін рахмет. 1424 01:43:09,022 --> 01:43:13,235 Дерекқорды тапсаңыз да және оған кілтті көрсетуін сұраңыз, 1425 01:43:13,485 --> 01:43:15,946 сен оны одан ала алмайсың. 1426 01:43:16,113 --> 01:43:19,491 Дрейков жылдар бойы жүзеге асырды феромоналды құлып 1427 01:43:19,658 --> 01:43:21,493 барлық жесірлерде, тіпті менде де. 1428 01:43:22,160 --> 01:43:26,248 Сондықтан оның иісін сезгенше, сонда біз оны ренжіте алмаймыз. 1429 01:43:26,331 --> 01:43:28,041 (МЕСІЛДІ) Жарайды, мен демімді қысып алайын. 1430 01:43:28,208 --> 01:43:29,668 Жетпейді. 1431 01:43:29,835 --> 01:43:31,545 Бұл іргелі ғылым. 1432 01:43:31,712 --> 01:43:34,965 Наташа, рецепторларды блоктау үшін иіс сезу орталығында, 1433 01:43:35,132 --> 01:43:37,176 жүйкені үзу керек. 1434 01:43:39,011 --> 01:43:40,345 Мен мұны істей аламын. 1435 01:43:41,263 --> 01:43:43,640 Сіз жеткілікті күшті болмадыңыз, сондықтан ... 1436 01:43:44,516 --> 01:43:46,268 Мен мұны өзім бітіруім керек. 1437 01:43:46,351 --> 01:43:48,395 (КҮЛІП) Не істемексің? 1438 01:43:49,062 --> 01:43:50,272 (GRUNTS) 1439 01:43:50,355 --> 01:43:51,648 Нервті үзіңіз. 1440 01:43:53,901 --> 01:43:55,652 (ЫСТАУ) 1441 01:43:55,736 --> 01:43:57,571 (ДАБЫЛДАУ) 1442 01:44:03,327 --> 01:44:04,828 (ЕКІ ЕКІ ҚЫРЫП) 1443 01:44:12,544 --> 01:44:13,629 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 1444 01:44:15,047 --> 01:44:16,465 Мелина! 1445 01:44:27,809 --> 01:44:29,394 (ағылшын тілінде) Дәл мен ойлаған нәрсе. 1446 01:44:34,441 --> 01:44:35,526 (ЕРЛЕР АЙҚАЛАДЫ) 1447 01:44:42,074 --> 01:44:43,867 Елена, жоспарды сәл өзгерту. 1448 01:44:44,034 --> 01:44:47,329 Мен қозғалтқыштардың бірін толығымен бұздым және біз басқарылатын апатқа ұшыраймыз. 1449 01:44:50,374 --> 01:44:51,375 ЕЛЕНА: Керемет. 1450 01:44:51,542 --> 01:44:53,043 Мен қазір жесірлерге бара жатырмын. 1451 01:44:54,253 --> 01:44:55,546 Жоқ. 1452 01:45:10,561 --> 01:45:12,312 (ЖӨТЕЛ) 1453 01:45:15,732 --> 01:45:17,150 (ЫСТАУ) 1454 01:45:33,166 --> 01:45:34,751 МЕЛИНА: Бізге бару керек. 1455 01:45:40,090 --> 01:45:42,718 Қазір онша сөйлемейтін емессің, солай ма? (GRUNTS) 1456 01:45:44,386 --> 01:45:45,470 Балалық шағымды алдың. 1457 01:45:47,097 --> 01:45:49,641 Сіз менің таңдауымды қабылдап, мені сындырмақ болдыңыз. 1458 01:45:49,808 --> 01:45:51,852 Бірақ сіз мұны ешқашан жасамайсыз қайтадан кез келген адамға. 1459 01:45:52,853 --> 01:45:54,146 (АЙҚЫРУ) 1460 01:46:03,280 --> 01:46:06,867 ДРЕЙКОВ: Ешкім кетпейді ол өлгенше осы бөлмеде. 1461 01:46:07,034 --> 01:46:09,203 Оны азаптаңыз. 1462 01:46:11,413 --> 01:46:12,831 Мен сені ренжіткім келмейді. 1463 01:46:13,415 --> 01:46:14,833 Сен мені ренжіткің келмейді. 1464 01:46:17,503 --> 01:46:19,004 (ҚЫРЫП) 1465 01:47:06,009 --> 01:47:07,511 (ЫСТАУ) 1466 01:47:10,347 --> 01:47:11,431 (ЫРЛАДЫ) 1467 01:47:16,228 --> 01:47:17,437 (ҚЫРЫП) 1468 01:47:33,662 --> 01:47:35,163 (ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ДЫҒЫЛДАЙЫСЫ) 1469 01:48:08,864 --> 01:48:10,073 ЕЛена: Эй. 1470 01:48:10,449 --> 01:48:11,450 -(НАТАША ыңырсып) -Жақсысың ба? 1471 01:48:12,743 --> 01:48:13,869 Бұл ауыратын сияқты. 1472 01:48:14,036 --> 01:48:16,246 Жақсы. Мен үшеуін шығарамын, дайын ба? 1473 01:48:16,455 --> 01:48:18,415 -(ГРУНТС) -Кешіріңіз. 1474 01:48:20,375 --> 01:48:21,585 (ФИН ТІЛІНДЕ СӨЙЛЕУ) 1475 01:48:24,004 --> 01:48:26,173 НАТАША: (АҒЫЛШЫН ТІЛІНДЕ) Алысқа кетіңіз мүмкіндігінше осы жерден. 1476 01:48:27,132 --> 01:48:28,717 Енді сіз өз таңдауыңызды жасай аласыз. 1477 01:48:32,763 --> 01:48:34,264 (Жарылыстар) 1478 01:48:39,770 --> 01:48:40,979 Біз бұл жерден кетуіміз керек. 1479 01:48:41,146 --> 01:48:42,231 Дрейковты табу керек. Келесің бе? 1480 01:48:42,314 --> 01:48:43,524 Мен сіздің артыңыздамын. 1481 01:48:50,239 --> 01:48:53,534 Күтіңіз, күтіңіз! Мен қайтуым керек! 1482 01:49:13,887 --> 01:49:14,972 -(ГРУНТС) -(СҮЙЕК ЖАРЫҚТАР) 1483 01:49:33,824 --> 01:49:34,825 Иә! 1484 01:50:24,291 --> 01:50:25,501 (GRUNTS) 1485 01:50:29,505 --> 01:50:30,797 (Қозғалтқыш іске қосылады) 1486 01:50:32,090 --> 01:50:33,509 Қыздарды көріп тұрсың ба? 1487 01:50:34,176 --> 01:50:35,344 (КЕНІҢГЕ) 1488 01:50:36,386 --> 01:50:37,387 Жоқ! 1489 01:51:01,328 --> 01:51:02,955 (ШРЕНУ) 1490 01:51:10,254 --> 01:51:11,839 Бізге қайту керек. 1491 01:51:26,478 --> 01:51:27,521 (GRUNTS) 1492 01:51:34,528 --> 01:51:36,029 (ДАБЫЛ СЫЙЛЫҒЫ) 1493 01:51:39,157 --> 01:51:40,784 МЕЛИНА: Біз бақылауды жоғалттық. 1494 01:51:42,452 --> 01:51:43,662 (ҚЫРЫП) 1495 01:51:55,257 --> 01:51:56,466 (ЫРЛАДЫ) 1496 01:51:59,052 --> 01:52:00,512 (КЕНІҢГЕ) 1497 01:52:04,892 --> 01:52:06,310 Антония. 1498 01:52:09,188 --> 01:52:11,315 Жоқ! (КЕНІҢГЕ) 1499 01:52:12,608 --> 01:52:14,318 Мен есікті ашамын. 1500 01:52:15,110 --> 01:52:16,945 Сен менің артымнан келесің. 1501 01:52:17,112 --> 01:52:19,323 Жарайды. Жарайды. 1502 01:52:21,450 --> 01:52:23,619 Мен сенің әлі сонда екеніңді білемін. 1503 01:52:25,537 --> 01:52:28,457 Ал мен сені тастамаймын. Жақсы. 1504 01:52:28,957 --> 01:52:30,125 (БИП) 1505 01:52:30,918 --> 01:52:32,085 (ЕСІК СЫРЛАЙДЫ) 1506 01:52:53,899 --> 01:52:55,734 (ҚЫРЫП) 1507 01:53:04,576 --> 01:53:06,328 (ОРЫСША сөйлейтін ЕР) 1508 01:53:24,763 --> 01:53:25,973 (ҚЫРЫП) 1509 01:53:42,865 --> 01:53:43,866 Елена! 1510 01:53:45,409 --> 01:53:46,910 Ол қанатта! 1511 01:53:47,077 --> 01:53:49,454 Жылжыту! Сіз не күтіп тұрсыз? 1512 01:53:50,998 --> 01:53:51,999 Бұлай етпе! 1513 01:53:52,958 --> 01:53:54,626 Бұл көңілді болды! 1514 01:53:54,793 --> 01:53:55,836 Жоқ! 1515 01:53:55,919 --> 01:53:57,045 (GRUNTS) 1516 01:54:37,878 --> 01:54:39,087 (ЕКІ ЕКІ ЖАСАУ) 1517 01:54:39,922 --> 01:54:41,673 (БЕЛГІЛЕР БАСЫЛАДЫ) 1518 01:55:04,279 --> 01:55:05,614 (НАТАША ГРУНТС) 1519 01:55:21,922 --> 01:55:23,423 (НАТАША ГРУНТИНГ) 1520 01:55:34,893 --> 01:55:36,520 (КЕНІҢГЕ) 1521 01:55:43,986 --> 01:55:45,320 Жарайды. 1522 01:55:46,530 --> 01:55:48,031 Барайық. 1523 01:56:02,838 --> 01:56:04,089 Жеткілікті. 1524 01:56:06,758 --> 01:56:07,968 (ТҰНҚЫЛДЫ, ҚЫРЫП) 1525 01:56:11,680 --> 01:56:12,848 (КОСТИМ WHIRS) 1526 01:56:15,767 --> 01:56:17,144 (GASPS) 1527 01:56:17,853 --> 01:56:19,354 (КЕНІҢГЕ) 1528 01:56:26,486 --> 01:56:27,988 (GASPS) 1529 01:56:34,077 --> 01:56:35,621 (КЕНІҢГЕ) 1530 01:56:39,249 --> 01:56:41,084 (ҚАТЫР ТЫНЫС АЛУ) 1531 01:56:55,474 --> 01:56:56,892 кешіріңіз. 1532 01:56:57,059 --> 01:56:58,477 Кешіріңіз. 1533 01:57:01,688 --> 01:57:03,273 Ол кетті ме? 1534 01:57:07,694 --> 01:57:09,071 Ол кетті. 1535 01:57:26,713 --> 01:57:28,090 Елена! 1536 01:57:38,934 --> 01:57:40,227 Елена? 1537 01:57:46,942 --> 01:57:49,152 Екеуміз де төңкеріп қалдық. 1538 01:57:51,613 --> 01:57:52,698 (ЫРЛАДЫ) 1539 01:57:57,828 --> 01:57:59,246 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 1540 01:58:04,168 --> 01:58:05,460 (ағылшын тілінде) Мен сен үшін қайтып келуім керек еді. 1541 01:58:05,627 --> 01:58:06,795 Бұлай айтудың қажеті жоқ. 1542 01:58:06,879 --> 01:58:08,172 -Жарайды. -Эй. Эй. 1543 01:58:08,714 --> 01:58:10,299 Бұл мен үшін де шынайы болды. 1544 01:58:24,563 --> 01:58:25,564 ЕЛена: Рахмет. 1545 01:58:33,030 --> 01:58:34,865 (МЕЛИНА ГРУНТИНГ) 1546 01:58:38,911 --> 01:58:40,579 (МЕЛИНА ыңырсып) 1547 01:58:40,662 --> 01:58:41,788 Барлығы жақсы ма? 1548 01:58:41,955 --> 01:58:44,374 Менің жарақатым анық. 1549 01:58:45,792 --> 01:58:47,711 Айтар бірдеңе бар ма? 1550 01:58:48,670 --> 01:58:50,088 Мен жай ғана шатастырар едім. 1551 01:59:02,976 --> 01:59:04,353 (КӨЛІКТЕР ЖАҚЫНДАЙДЫ) 1552 01:59:04,436 --> 01:59:06,355 Міне, атты әскер келеді. 1553 01:59:09,358 --> 01:59:11,777 ЕР: (РАДИОДА) Біз нысанаға жақындап қалдық, сэр. 1554 01:59:14,488 --> 01:59:16,448 Сонымен, біздің жоспарымыз қандай? 1555 01:59:17,366 --> 01:59:19,952 Жігіттер жүріңдер. мен қаламын. 1556 01:59:20,118 --> 01:59:22,079 Бұл ақылсыздық. Біз ұрысамыз. Біз сенімен күресеміз. 1557 01:59:22,162 --> 01:59:24,039 НАТАША: Мен оларды тоқтатамын. АЛЕКСЕЙ: Наташа, біз ұрысамыз. 1558 01:59:24,122 --> 01:59:25,666 МЕЛИНА: Біз бөліне алмаймыз. Сіз сондай ақымақсыз. 1559 01:59:25,832 --> 01:59:28,001 -НАТАША: Балалар, жүріңдер. -О құдайым-ай. 1560 01:59:28,168 --> 01:59:30,921 Оның үстіне, егер ол жүзеге асса Төртеумізбен, білесің бе, 1561 01:59:31,088 --> 01:59:33,507 Кек алушылар үшін біраз үміт болуы мүмкін. 1562 01:59:33,674 --> 01:59:34,967 Азғана. 1563 01:59:35,133 --> 01:59:39,054 Жарайды, егер кететін болсаңыз, онда сіз мұны қабылдауыңыз керек деп ойлаймын. 1564 01:59:39,221 --> 01:59:41,765 Сізге қаншалықты ұнайтынын білемін. 1565 01:59:41,932 --> 01:59:43,725 -НАТАША: Шіркін. -(КҮЛДІ) 1566 01:59:43,809 --> 01:59:45,060 Оның қалталары көп. 1567 01:59:45,227 --> 01:59:47,229 Өте ыңғайлы қалталар, иә. 1568 01:59:48,355 --> 01:59:50,524 Ол жесірлерді имплантациялады бүкіл әлемде. 1569 01:59:50,691 --> 01:59:52,568 Мелина формуланы көшіруі керек, 1570 01:59:53,110 --> 01:59:54,903 бірақ сіз сол болуыңыз керек оларға бәрі бітті деп айту. 1571 01:59:55,571 --> 01:59:56,989 (Қозғалтқыштың айналуы) 1572 02:00:14,756 --> 02:00:16,675 Біз үшін қайтып келдің. 1573 02:00:16,842 --> 02:00:18,260 (ОРЫСША СӨЙЛЕУ) 1574 02:00:25,350 --> 02:00:26,810 ЕЛЕНА: (ағылшын тілінде) рахмет. 1575 02:00:31,857 --> 02:00:33,108 МЕЛИНА: Эй. 1576 02:00:33,775 --> 02:00:36,570 Эй. Сіз өзіңізге қамқор болыңыз, жарай ма? 1577 02:00:36,737 --> 02:00:37,863 Уайымдама. Мен мұны алдым. 1578 02:00:38,030 --> 02:00:39,489 Мен білемін. 1579 02:00:49,875 --> 02:00:52,794 МЕЛИНА: Уайымдама. Біз оны өзімізбен бірге алып келеміз. 1580 02:00:53,504 --> 02:00:55,797 Кел. Бізбен бірге кел. 1581 02:00:55,881 --> 02:00:57,758 (ЫСҚЫЛЫҚТАР ҰЗЫН ЕСКЕРТПЕ) 1582 02:00:59,593 --> 02:01:01,595 (ЫСҚЫЛЫҚТАР ҰЗЫН ЕСКЕРТПЕ) 1583 02:01:29,915 --> 02:01:31,917 (СИРНАЛАР ЖАҚЫНДАУ) 1584 02:01:57,109 --> 02:01:59,111 (ҚҰСТАР ШЫЛДАУ) 1585 02:02:09,663 --> 02:02:11,498 (МОТОБИКЕЛГЕ ЖАҚЫНДАУ) 1586 02:02:26,221 --> 02:02:28,056 (ХРОЛ) 1587 02:02:30,475 --> 02:02:31,602 Сіз ешқашан ұйықтамайсыз ба? 1588 02:02:32,769 --> 02:02:36,148 Мен алты түрлі уақыт белдеуінде болдым сенің кесіріңнен үш күнде. 1589 02:02:36,315 --> 02:02:37,608 -Расында ма? -Иә. 1590 02:02:37,774 --> 02:02:40,235 Не, сендер қосылып жатырсыңдар ма? кейбір бөліктері? 1591 02:02:40,402 --> 02:02:43,947 Бұл жолы маған не алдың? сияқты, төңкерілген шөп шабатын машина? 1592 02:02:49,119 --> 02:02:51,413 Менің саған не алатынымды көріп тұрсың біраз уақыт пен ақшамен? 1593 02:02:57,419 --> 02:02:59,046 Жүр, айт. Мен оны естігім келеді. 1594 02:02:59,213 --> 02:03:01,840 Бұл мен үшін шынымен жақсы болар еді оны есту үшін. Шынымен. 1595 02:03:03,091 --> 02:03:04,259 Мен әсер алдым. 1596 02:03:04,426 --> 02:03:06,094 Иә, иә. 1597 02:03:06,720 --> 02:03:09,348 Сіз әрқашан болдыңыз мен үшін шынымен жақсы дос. 1598 02:03:09,515 --> 02:03:12,017 Бұл әр адам естігісі келетін нәрсе. 1599 02:03:12,809 --> 02:03:13,977 Қайда барасың? 1600 02:03:15,312 --> 02:03:17,981 Бұл күлкілі. Менің бүкіл өмірім, Мен отбасым жоқ деп ойламадым. 1601 02:03:18,148 --> 02:03:20,317 Менде екі бар, сондықтан... 1602 02:03:20,817 --> 02:03:22,110 Солардың бірі дәл қазір әбігерге түсті. 1603 02:03:22,277 --> 02:03:25,072 Мен үзіліске барамын олардың біразы түрмеден шықты 1604 02:03:25,572 --> 02:03:28,075 Мен жағдайды түзетуге көмектесе алмайтынымды көріңіз. (ЫСҚАУ) 1605 02:03:47,386 --> 02:03:48,846 (Қозғалтқыш іске қосылады) 1606 02:04:05,863 --> 02:04:07,823 (СЕНТИМЕНТАЛДЫ МУЗЫКА ОЙНАДЫ) 1607 02:11:14,917 --> 02:11:17,252 Жүр, Фани. (GRUNTS) 1608 02:11:21,465 --> 02:11:22,674 (ФАННИ БАРКС) 1609 02:12:01,296 --> 02:12:02,506 (СҰҚСАҚ) 1610 02:12:03,882 --> 02:12:06,385 (ЫСҚЫЛЫҚТАР ҰЗЫН ЕСКЕРТПЕ) 1611 02:12:22,442 --> 02:12:24,444 (ЖҰМЫН ҚЫЗЫЛДАУ) 1612 02:12:28,323 --> 02:12:30,909 (МҰРЫНДЫ ҚАТЫП ЖАСАУ) 1613 02:12:35,998 --> 02:12:38,500 Уау. Кешіріңіз. (СҰҚСАҚ) 1614 02:12:39,585 --> 02:12:41,920 Менің Орта Батысқа аллергиям бар. 1615 02:12:44,423 --> 02:12:47,259 Бұл әйел не істеді, 1616 02:12:47,426 --> 02:12:50,262 шынымды айтсам, елестете де алмаймын. 1617 02:12:50,762 --> 02:12:54,516 Сіз мені алаңдатпауыңыз керек Менің демалысымда, Валентина. 1618 02:12:54,683 --> 02:12:56,185 О, сені мазалады ма? О, жоқ, жоқ. 1619 02:12:56,268 --> 02:12:58,812 Мен мұнда тек құрмет көрсету үшін келдім. 1620 02:12:58,896 --> 02:12:59,980 ЕЛена: мм... 1621 02:13:00,397 --> 02:13:02,691 Білесің бе, мұнда келе жатырмын сізді үмітсіз етіп көрсетеді. 1622 02:13:02,774 --> 02:13:05,194 -(КҮЛІП) -(КҮЛДІ) 1623 02:13:06,028 --> 02:13:07,070 Жарайды. 1624 02:13:07,237 --> 02:13:08,322 Мен өсім алғым келеді. 1625 02:13:08,488 --> 02:13:09,823 О иә. Сен де, мен де. 1626 02:13:09,990 --> 02:13:12,451 Маған сеніңіз, сіз оны табасыз. 1627 02:13:13,619 --> 02:13:15,913 Мен сенің келесі мақсатыңды алдым. 1628 02:13:16,079 --> 02:13:17,831 Мен оны қолмен жеткіземін деп ойладым. 1629 02:13:20,083 --> 02:13:24,880 Мүмкін сіз адамға оқ тигізгіңіз келетін шығар әпкеңнің өліміне жауапты. 1630 02:13:27,633 --> 02:13:29,593 Қандай сүйкімді, қалай ойлайсыз?